寫給你

作詞：李岩修
作曲：徐嘉良

留這張相片愛你ㄟ字無人ㄟ親像你一字訣心意

話對叼講起才袂帶怨嘆ㄟ味

乎然間我肯定自己還愛著你

乎你愛乎你ㄟ愛無猶豫也無疑猜

因為愛情還擱存在我ㄟ心內

乎你愛乎你ㄟ愛送袂到你ㄟ世界

因為愛情惦遠遠ㄟ遠遠ㄟ所在

乎你愛乎你ㄟ愛無猶豫也無疑猜

因為愛情還擱存在我ㄟ心內

乎你愛乎你ㄟ愛送袂到你ㄟ世界

因為愛情惦遠遠ㄟ遠遠ㄟ所在

----------------------------------------- -

《寫予你》Siá Hōo Lí
蘇路Soo Lōo (蘇宥蓉Soo Iū-iông)

留這張相片
lâu tsit tiunn siòng-phìnn
愛你的字
ài lí ê jī
無人會親像你
bô-lâng ē tshin-tshiūnn lí
一字訣心意
tsi̍t-jī kuat sim-ì
話對佗講起
uē tuì toh kóng-khí
才袂帶怨嘆的味
tsiah buē tuà uàn-thàn ê bī
忽然間
hut-jiân-kan
我肯定自己
guá khíng-tīng tsū-kí
猶愛著你
iáu ài-tio̍h lí

予你愛
hōo lí ài
予你的愛
hōo lí ê ài
無躊躇也無疑猜
bô tiû-tû iā bô gî-tshai
因為愛情
in-uī ài-tsîng
猶閣存在我的心內
iáu-koh tsûn-tsāi guá ê sim-lāi
予你愛
hōo lí ài
予你的愛
hōo lí ê ài
送袂到你的世界
sàng buē kàu lí ê sè-kài
因為愛情踮遠遠的
in-uī ài-tsîng tiàm hn̄g-hn̄g ê
遠遠的所在
hn̄g-hn̄g ê sóo-tsāi