Curtain Call [Main]

It's a movie, baby, yeah, Nina Sky
像個電影般Nina Sky
The biggest boss in the biz, Ricky Ross
業界最大boss, Ricky Ross
Sendin' this one out to Amsterdam , Switzerland
把這首歌送到阿姆斯特丹，瑞士
Berlin, Sweden, you feel me?
柏林，瑞典，明白嗎？
I want a man who can take the job
我需要一個能勝任這項工作的人
(It's an S.O.S. in progress)
【這是一項正在進行中的S.O.S.項目】
Feel like I need to be involved
我覺得這事我得插一腳
(With an all night problem solver)
【和一個愛通宵工作狂】
Layin' here when you cross my mind
當你貫穿我腦海時，我就停留在這
Remember how you made me cry
記住你是如何讓我淚如雨下
Since I ain' t shy 'bout what I want
因為我已不再對我所渴望的東西感到畏縮
I need a repeat, boy, let's get it
我再重複一遍，都聽著點
Yeah, yeah, yeah
Satisfy, satisfy, 'til you sweat out my hair
滿意，滿足直至我汗流浹背
Yeah, yeah, yeah
That's what I want, that's what I want
那便是我所渴望的
I want it, don't be so shy
我渴望它，別太膽怯
I'll leave the lights on, door unlocked
不關燈，不鎖門，我就這麼大搖大擺的離開
Friday rendezvous at my spot
週五那天就在我的地盤約會了
That's what I want, that's what I want
那就是我所企盼的
It's about that time, middle of the night
午夜時分，也該走了
Get it right when I give you the curtain call
給我個完美謝幕
Probably out with your friends
也可能和你朋友出去耍
Actin' like a pimp in your Benz
就像你奔馳裡的皮條客一樣
Boy, you see me calling you
看著我給你打電話
Shut it down, it's time to roll
表現一下吧技驚四座
(Curtain call)
【謝幕】
You remember last time, come on
還記得上次
(Curtain call)
【謝幕】
Let's shoot a brand new episode
讓我們開啟新篇章
(Curtain call)
【謝幕】
Are you ready for your curtain call?
準備好你的謝幕了嗎？
Light the candles and closethe door
點上蠟燭，關上門
(Set the mood, all the tension's stopping)
【弄好氣氛，讓一切緊張都停一停】
And you don't need no alcohol
無需酒精的麻痺
(I'll be the lick that'll lean you proper)
【我會輕輕舔舐】
Lying back looking at the stars
躺下注視著繁星
I'll be the Venus to you Mars
我會成為通往你火星的金星
I'm just glad to be where you are right now
你的到來讓我欣喜若狂
Baby, don't stop, keep me rocking
別停下，讓我們繼續翩躚
Yeah, yeah, yeah
Satisfy, satisfy 'til you sweat out my hair
滿意，滿足直至我汗流浹背
Yeah, yeah, yeah
That's what I want, that's what I want
那便是我所渴望的
I want it don't be so shy
別畏手畏腳的
I'll leave the lights on, door unlocked
不關燈，不鎖門，我就這麼大搖大擺的離開
Friday rendezvous at my spot
週五那天就在我的地盤約會了
That's what I want, that's what I want
那便是我所渴望的
It's about that time, middle of the night
午夜時分，也該走了
Get it right when I give you the curtain call
給我個完美謝幕
Probably out with your friends
也可能和你朋友出去耍
Actin' like a pimp in your Benz
就像你奔馳裡的皮條客一樣
Boy, you see me calling you
看著我給你打電話
Shut it down, it's time to roll
表現一下吧技驚四座
(Curtain call)
【謝幕】
You remember last time, come on
還記得上次
(Curtain call)
【謝幕】
Let's shoot a brand new episode
讓我們開啟新篇章
(Curtain call)
【謝幕】
Are you ready for your curtain call?
準備好你的謝幕了嗎？
Let's start the show, the slow jam's on
演出開始了，慢慢擁擠起來
My lovin' is warm, the lights are down low
我的愛如此溫暖，燈光如此繾綣
It's time to see me, baby
是時候見一面了
Put it on me, put it on me, feels so good
狠狠的迷住我吧，感覺真棒
The farther we go, you got me like wow
我們走得越遠，你就越讓我驚艷
You put your gamedown, I can't let go
你不再留戀遊戲人間，我不會就此放手
'Cause you relieved me, baby
只因你釋放了真實的我
(Ricky Ross , keeping it wrapped, baby)
【Ricky Ross，端好架子】
Of all my troubles
你便是我所有的麻煩
(Nina Sky, New York City)
【 Nina Sky,在紐約】
The tempo's slow, but with the whipped cream
節奏不快，但還好有鮮奶油供我打發
(MIA, yo, London, yeh, a pound)
【失踪人員，在倫敦的拘留所裡】
It's all for show, so come when I call
都是作秀罷了，call你的時候你就來吧
Ride with an underground king
來的時候和underground king一起
Bun B bumpin' in that 600, clean
Bun B已經到了600
Girl, money ain't a thing, she can tell by the bling
錢不是事，珠寶就可看出
She in a good mood but that chick lookin' mean
她心情好像還不錯，但那個妞看著有點刻薄
We can do it all, baby girl , my dog
我們什麼都能幹，寶貝，當我的寵物也沒關係吧
I sign the autographs but to me she's the star
我簽著名，但是對我來說她才是大明星
I'm here to get it all, turn around and give it back
我來到這是為了剝奪所有，然後轉頭再歸還
Makin' love to her, I pause, now look at dat
為了向她示愛，我按下暫停，讓她看看那盤錄像
Six inch heels with Gucci and new wheels
踩著六英尺的恨天高，背著古馳，開著新車
Put a smile on her face, she ain't even seen in years
她臉上掛著許久未見的微笑
Baby, I'm a boss and boss don't play
我是個boss，但我不會玩弄感情
At any given time, a half a million in your face
在任何特定的時間，都能看見你臉上50萬的職業假笑
If you look up in the sky, then I'm sure you see the sun
如果你仰望天空，你便會看見天上的驕陽
In the world of so many, baby, I am the one
這世上的諸多事務中，我是唯一那一個
You're what I want to do, not tryin' to be rude
你是我的心甘情願，而不是粗魯的思緒
I had to keep it real, you da baddest in da room, holla
我得變得真實
It's about that time, middle of the night
午夜時分，也該走了
Get it right when I give you the curtain call
給我個完美謝幕
Probably out with your friends
也可能和你朋友出去耍
Actin' like a pimp in your Benz
就像你奔馳裡的皮條客一樣
Boy, you see me calling you
看著我給你打電話
Shut it down, it's time to roll
表現一下吧技驚四座
(Curtain call)
【謝幕】
You remember last time, come on
還記得上次
(Curtain call)
【謝幕】
Let's shoot a brand new episode
讓我們開啟新篇章
(Curtain call)
【謝幕】
Are you ready for your curtain call?
準備好你的謝幕了嗎？
It's about that time, middle of the night
演出開始了，慢慢擁擠起來
Get it right when I give you the curtain call
給我個完美謝幕
Probably out with your friends
也可能和你朋友出去耍
Actin' like a pimp in your Benz
就像你奔馳裡的皮條客一樣
Boy, you see me calling you
看著我給你打電話