雨のち雨のち雨

作曲：中島優美
寒冷的雨天裡蜷縮著
作詞：浜田亜紀子
在等待著什麼嗎

我在這裡等著眼淚流乾
冷たい雨の日で小さくうずくまって
目的地沒錯
何を待っているの?
橘色的電車草莓的香味
ボクはここで涙が通り過ぎるのを待ってるんだよ
為何什麼都沒跟我說
間違えないで行き先を
為何要準備去旅行
オレンジの電車いちごの匂い
我的右手開始凍僵了
どうして何も言ってくれないの?
今天也是陣雨雨何時會停
どうして旅の支度をしているの?
太陽升起的話
ボクの右手は凍えはじめているよ
我會在這裡培育永恆的紅色花兒

會遵守一直相信著的約定
今日も雨のち雨いつになったら止むの?
黯淡的月光下不足的數量
太陽昇ったらさ
為何什麼都沒跟我說
ボクはここで永遠の赤い花を育てるんだよ
為何那樣看著我
信じていたの約束を
我的右手開始凍僵了
くすんだ月の下足りない數
どうして何も言ってくれないの?
どうしてそんな顔で見ているの?
ボクの右手は凍えてちぎれそうだよ