Just Fishin'

I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
我迷失在她手裡拿著那個粉色的棍子和捲軸
She's doin' almost everything but sittin' still
除了坐著不動，她幾乎什麼都做
Talkin' about her ballet shoes and training wheels
談論她的芭蕾舞鞋和訓練輪
And her kittens
還有她的小貓
And she thinks we're just fishin'
她認為我們只是在釣魚

我再一次說，“爸爸愛你，寶貝”
I say, “Daddy loves you, baby” one more time
她說，“我知道。我想我咬了一口。”
She says, “I know. I think I got a bite.”
所有這些笑，哭，笑，死在這裡
And all this laughin', cryin, smilin' dyin' here inside's
我所說的生活
What I call, livin'
她認為我們只是在河邊釣魚

把我們能炸的東西扔回去
And she thinks we're just fishin' on the riverside
淹死蟲子，消磨時間
Throwin' back what we could fry
沒什麼太雄心勃勃的
Drownin' worms and killin' time
她甚至沒想過
Nothin' too ambitious
現在到底發生了什麼
She ain't even thinkin' 'bout
但是我保證這個記憶是很重要的
What's really goin' on right now
她認為我們只是在釣魚
But I guarantee this memory's a big'in
她已經很漂亮了，就像她媽媽一樣
And she thinks we're just fishin'
會把孩子們都逼瘋的

讓她爸爸配合一下
She's already pretty, like her mama is
我最好一有機會就這麼做
Gonna drive the boys all crazy
因為時間在流逝
Give her daddy fits
(是的)
And I better do this every chance I get
她認為我們只是在河邊釣魚
'Cause time is tickin'
把我們能炸的東西扔回去
(Yeah it is)
淹死蟲子，消磨時間

沒什麼太雄心勃勃的
And she thinks we're just fishin' on the riverside
她甚至沒想過
Throwin' back what we could fry
現在到底發生了什麼
Drownin' worms and killin' time
但是我保證這個記憶是很重要的
Nothin' too ambitious
她認為我們只是在釣魚
She ain't even thinkin' 'bout
她甚至沒想過
What's really goin' on right now
現在到底發生了什麼
But I guarantee this memory's a big'in
但是我保證這個記憶是很重要的
And she thinks we're just fishin'
她認為我們只是在釣魚

是的，
She ain't even thinkin' 'bout
哦，她認為我們只是在釣魚
What's really goin' on right now
我們不只是釣魚
But I guarantee this memory's a big'in
(這與釣魚無關)
And she thinks we're just fishin'
Yeah,
Oh she thinks we're just fishin'

We ain't only fishin '

(This ain't about fishin')