Broken Strings (feat. Nelly Furtado)

Let me hold you
讓我緊緊抱住你
For the last time
最後一次
It's the last chance to feel again
最後再感受一次
But you broke me
但你推開了我
Now I can't feel anything
現在我感受不到任何東西
When I love you
但我愛你
It's so untrue
感覺如虛幻
I can't even convince myself
我甚至不能信服我自己
When I'm speaking
但我說這話
It's the voice of someone else
跟本不像我說過的
Oh it tears me up
哦，這撕裂了我
I tried to hold on but it hurts too much
我抱得越緊，傷的越深
I tried to forgive but it's not enough
我試著寬恕，但做不到
To make it all okay
為了一切安好
You can't play our broken strings
你不能玩弄我們破碎的字符
You can't feel anything
你感受不了任何東西
That your heart don't want to feel
因為你心不想再愛
I can't tell you something that aint real
我不能告訴你這不是真實的
Oh the truth hurts
哦，真的傷到我的
And lies worse
傷口在撕裂
I can't like it anymore
我感受不到愛了
And I love you a little less than before
我對你的愛在減少
Oh what are we doing
哦，我們做了什麼
We are turning into dust
我們正在化成塵埃
Playing house in the ruins of us
遊戲在我們的廢墟之中
Running back through the fire
當我們無話可說
When there's nothing left to say
沒有什麼好說的時候
It's like chasing the very last train
這就像追逐最後的火車
When it's too late
當一切來不起
Oh it tears me up
哦，這撕裂了我
I tried to hold on but it hurts too much
我抱得越緊，傷的越深
I tried to forgive but it's not enough
我試著寬恕，但做不到
To make it all okay
為了一切安好
You can't play our broken strings
你不能玩弄我們破碎的字符
You can't feel anything
你感受不了任何東西
That your heart don't want to feel
因為你心不想再愛
I can't tell you something that aint real
我不能告訴你這不是真實的
Oh the truth hurts
哦，真的傷到我的
And lies worse
傷口在撕裂
I can't like it anymore
我感受不到愛了
And I love you a little less than before
我對你的愛在減少
But we're running through the fire
但是我們逃離愛火
When there's nothing left to say
沒有什麼好說的時候
It's like chasing the very last train
這就像追逐最後的火車
When we both know it's too late
當我都明白一切來不及
You can't play our broken strings
你不能玩弄我們破碎的字符
You can't feel anything
你感受不了任何東西
That your heart don't want to feel
因為你心不想再愛
I can't tell you something that aint real
我不能告訴你這不是真實的
Oh the truth hurts
哦，真的傷到我的
And lies worse
傷口在撕裂
I can't like it anymore
我感受不到愛了
And I love you a little less than before
我對你的愛在減少
Oh and I love you a little less than before
我對你的愛在減少
Let me hold you for the last time
讓我在抱你一次
It's the last change to feel again
最後一次感受你