Mon évidence

J'veux être là quand tu dors
盼時時將你守候
J'veux être là quand tu rêves
無論你或寢或寤
Te donner tout c'que je reçois
願予你我之所有
Et te connaître du bout des lèvres
好在脣吻裡感受著你
J'veux tout savoir de ton corps
想識悉你身心每一次冷暖
J'veux tout savoir qui s'avoue
在赤裸之中再無隱瞞
J'veux même savoir c'qui n'se dit pas
哪怕曾經屢屢避閃
Et que ça reste entre nous
你我之間的淤滯

就像能使你遺忘
Comme pour te faire oublier
他對你所做的一切
Celui qui t' a fait ça
就像能永遠擦淨
Comme pour toujours effacer
他手指的印記
L'empreinte de ses doigts
就像能同你證明
Comme pouvoir te rassurer
他從無此權利
Qu'il n'avait pas le droit
我好想在你身邊
Je veux être là
就像能再次縫合
Comme pour faire se refermer
你心底的疤痕
Ces traces au fond de toi
就像能夠看到你
Comme pouvoir te regarder
比你所想更美的樣子
T' es plus belle que tu crois
r就像當我遇見你時
Comme je peux te désirer
我能渴盼著你
Lorsque je te vois
...
( Oh non.)
我因你而存在

我生命中的霓虹和堤喀女神
Parce que tu es mon évidence
倘若你曾知曉，寂裡
Mon plein soleil, mon jour de chance
暗裡，我一直等著你
Si tu savais, comme en silence
我因你而存在
Et en secret, je t'attendais
你懂得我的漂泊無定
Parce que tu es mon évidence
我還佑護著篤信
Celle qui pardonne toutes mes errances
天涯海角，我守候著你
Et je gardais toujours confiance
盼時時將你守候
Et où j'allais, je t'attendais
當你笑當你舞

當溫軟迢迢
J'veux être là quand tu ris
也自忖你思慕著誰人
J'veux être là quand tu danses
你祈禱著甚願
J'veux être là quand tu as froid
你感觸著何味
Et même deviner à qui tu penses
夢想在指尖裡觸碰你
J'veux tout savoir, qui tu pries
飛過天南海北
J'veux tout savoir de tes goûts
就像能使你遺忘
J'veux te connaître du bout des doigts
他對你所做的一切
Et c'qui nous éloigne de nous
就像能永遠擦淨

他手指的印記
Comme pour te faire oublier
就像能同你證明
Celui qui t'a fait ça
他並無此權利
Comme pour toujours effacer
我好想在你身邊
L'empreinte de ses doigts
就像能再次縫合
Comme pouvoir te rassurer
你心底的疤痕
Qu'il n'avait pas le droit
就像能夠看到你
Je veux être là
比你所想更美的樣子
Comme pour faire se refermer
就像當我遇見你時
Ces traces au fond de toi
我能渴盼著你
Comme pouvoir te regarder
...
Bien plus belle que tu crois
我因你而存在
Comme je peux te désirer
我生命中的霓虹和堤喀女神
Lorsque je te vois
倘若你曾知曉，寂裡
(Oh non.)
暗裡，我一直等著你

我因你而存在
Parce que tu es mon évidence
你懂得我的四處遊蕩
Mon plein soleil, mon jour de chance
我還佑護著篤信
Si tu savais, comme en silence
天涯海角，我守候著你
Et en secret, je t'attendais
我因你而存在
Parce que tu es mon évidence
我生命中的霓虹和堤喀女神
Celle qui pardonne toutes mes errances
倘若你曾知曉，寂裡
Et je gardais toujours confiance
暗裡，我一直等著你
Et où j'allais, je t' attendais
我因你而存在

你懂得我的浪跡天涯
Parce que tu es mon évidence
我還佑護著篤信
Mon plein soleil, mon jour de chance
天涯海角，我守候著你
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t'attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j'allais, je t'attendais