한뼘, 너와 나의 거리

시간속을걸어
行走在時間之中
기억들을열어
打開回憶
조용히눈감아
靜靜地閉上眼睛
예쁜영화처럼
似是美麗的電影
흩날리던거리의향기너와나
曾在街道飄散的香氣我與你
woo 심장소리들리잖아우린겨우한뼘
woo 聽到心跳聲了吧我們的距離只有一點點
신경쓴옷차림주머니영화표
精心打扮兜里的電影票
어젯밤부터들떴단말야이기분
從昨夜開始緊張的心情
심쿵할멘트도짰어벌써대기중
怦然心動要說的話也都想好了正在等待著
살랑불어오는꽃내음이좋아
徐徐吹來的花香是如此芬芳
널향한계획들한아름리본묶어
為你制定的計劃已用美麗的絲帶係好
조금씩조금씩급하지않게
再稍微等一下不要著急
I'll Stay With You
예고없이찾아온사랑비흠뻑젖은날
被沒有預告便落下的愛情雨徹底浸濕的日子
작은우산속그려진수채화물감
小小的雨傘裡描繪著水彩畫的顏料
왼쪽어깨에전부스며도다괜찮아
左邊的肩膀完全濕透也沒有關係的
잠들어꿈꿀때마저널사랑하니까
直到陷入沉睡做夢之時我愛你
투명한창문틈에맺혀있는빗방울처럼
透明的窗縫裡似是掛著雨滴點點
마음속에남아있는너의웃음
存留在我心中的你的笑容
온종일아릴만큼보고싶어
一整天越是想念心中越是刺痛
다시피어나내게와줘
再一次綻放向我走來吧
시간속을걸어
行走在時間之中
기억들을열어
打開回憶
조용히눈감아
靜靜地閉上眼睛
예쁜영화처럼
似是美麗的電影
흩날리던거리의향기너와나
曾在街道飄散的香氣我與你
그냥보내긴넘 아쉬운거야
就那樣送走你真的很可惜很心痛
너이사가기하루전날밤
你搬家吉日的前一夜
빼곡히적어써내려간편지와내사진한장
寫得滿滿的信還有我的一張照片
저별들보다빛나어디든찾을수있어
比那片星晨更加耀眼無論在何處都能尋找到
막차시간올때까지울면서걷던거리
直到末班車到來曾一邊哭泣一邊走過的街道
사실저문닫히면내맘도닫혀질것만같아
說實話若是被關在日暮時分我的心似乎也被鎖上
걱정돼슬픈눈빛
擔憂著悲傷的目光
모든게흐렸으면했던그날의날씨
曾希望所有的一切都逝去那一天的天氣
투명한창문틈에맺혀있는빗방울처럼
透明的窗縫裡似是掛著雨滴點點
마음속에남아있는너의웃음
在心中存留著你的笑容
온종일아릴만큼보고싶어
一整天越是想念心中越是刺痛
다시피어나내게와줘
再一次綻放向我走來吧
말하지않아도난느낄수있어
即使無言我也能夠感受到
우린한뼘닿지못할거리에서
我們之間只有一點點無法觸碰的距離
같은숨같은그리움
如呼吸一般的思念
어젠괜찮은척잊었다고말했었는데
現在強裝無恙說著“我已經忘了”
서랍속에남겨놓은우리사진
在抽屜裡還存放著我們的照片
온종일생각나아무것도못할만큼
一整天想念著你什麼都做不了
한번더내게로와줘
再一次向我走來吧
어떤모습일까
你會是什麼樣的面孔呢?
어떤기억일까
會是何種記憶?
궁금해아직도
依舊好奇著
시간속에잠겨
被囚禁在時間裡
흩날리는거리의향기너와나
曾在街道飄散的香氣我與你