The very thought of you

I dont need your photograph to keep by my bed
我不需要將你的照片擺在床邊
Your picture is always in my head
你早已刻在我的腦海裡

我不需要你的肖像才能記住你的模樣
I dont need you portrait dear to call you to mind
睡夢中或是清醒著，親愛的我發現

一想到你
For sleeping or waking dear I find
我就忘了去做

平日里每個人
The very thought of you
都要做的瑣碎的小事

我沉醉在一場白日夢裡
And I forget to do
我如同成為女王般愉悅

或許這有點蠢
The little ordinary things
對我來說這就是一切

純粹是關於你的念頭
That everyone ought to do
以及我對你的渴望

你永遠不會明白
Im living in a kind of daydream
時間過得有多麼緩慢

直到我與你靠近
Im happy as a queen
我在每一朵花上都看到了你的笑容
And foolish though it may seem
你的雙眼被天幕中的繁星包圍

只要一想到你
To me thats everything
一想到你，我的愛人

純粹是關於你的念頭
The mere idea of you
以及我對你的渴望

你永遠不會明白
The longing I hear for you
時間過得有多麼緩慢

直到我與你靠近
Youll never know
我在每一朵花上都看到了你的笑容

你的雙眼被天幕中的繁星包圍
How slow the moments go
只要一想到你

一想到你，我的愛人
Till Im near to you
只要一想到你，親愛的

我的愛人
I see your face in every flower
我的愛人

一想到你—克萊爾.巴洛
Your eyes in stars above

Its just the thought of you

The very thought of you my love

The mere idea of you

The longing I hear for you

Youll never know
How slow the moments go

Till Im near to you

I see your face in every flower

Your eyes in stars above

Its just the thought of you

The very thought of you my love

Its just the thought of you my love

My love

My love

The Very Thought Of You - Claire Barlow