予感

はぐれた蝶が茜空に溶けていく
徬徨的蝴蝶溶解在夕陽下的空中
ゆらり、ゆらり流され
緩緩地緩緩地消散逝去
ねぇ、今もまだ映畫を見てるようで
吶時至今日我仍在看電影時
違う結末を僕は願ってる
祈求著不一樣的結局
ねぇ、気がつけば見慣れたこの街も
吶回過神時這早已司空見慣的街道也
色を変え隣には君がいない
變了顏色你已不再身旁
走って登った階段の途中
在順著樓梯徒步向上的途中
振り返れば二人の夏が
回首所見的二人的夏天已……
これで終わってしまうんだね
如此一來就結束了呢
消えていく君が君が君が
你正在消逝你正在消逝你在消逝
なんて綺麗な夕暮れだろう
這是何等美麗的夕陽啊
染まっていく街も空も僕も
染紅了街道染紅了天空染紅了我
ねぇ、いつまでもあの日の僕のまま
吶我明明一直祈求就這樣
君に愛されたいと願ってたのに
保持著那一天的我為你所愛
ねぇ、気がつけば若さを言い訳に
吶回過神時在為青春辯白那刻
許されない場所まで來てしまったんだね
已經步入禁區了呢
育んだ想い付け合った傷も
培育的思念連同相互間的傷害
まだ二人捨てられないまま
還保持著二人無法丟舍的狀態
全部終わってしまうんだね
全都結束了呢
消えていく君が君が君が
你正在消逝你正在消逝你在消逝
なんて悲しい夕暮れだろう
這是何等悲傷的夕陽啊
染まっていく街も空も僕も
染紅了街道染紅了天空染紅了我
瞼の裏に滲む
笑顔滲透進眼瞼裡的笑容
さようなら夏よ夢よ君よ
與夏天道別與夢想道別與你道別
はぐれた蝶が茜空に溶けていく
徬徨的蝴蝶溶解在夕陽下的空中
ゆらり、ゆらり流され
緩緩地緩緩地消散逝去