Time for (Full ver)

編曲：chokix
連星星都無法看清的昏暗夜晚

月影在雲間悠然地穿梭著
星さえ見えなくて滲んだ夜だって
與其曖昧地微笑著迎接清晨的到來
月影を泳ぐように雲は流れてく
不如展現最真實的自己如今我的想法如此坦率
曖昧に笑って朝を迎えるより
即便內心在成長與不安中搖曳不定也會牽起你的雙手
ありのままがいいと今素直に思う
若能兩人一起站在通向未來的入口

已然停滯的記憶就會隨著時間的流動
成長と不安は搖らめき手をつなぐけど
逐漸變得繽紛多彩只要與你在一起
未來の入り口に2人で立てるなら
無論季節交替內心還像那天一樣心跳加速

希望我們能滿懷著這樣的感情攜手同行
動き始めた時間立ち止まっていた記憶が
只屬於我們兩人的時光
鮮やかに染まるのあなたと一緒なら
悄悄打開那扇隱藏著苦痛的門扉
季節がまた巡っても高鳴りはあの日のままで
每當秒針停止心情就會逐漸緩和
ずっとそんな気持ちを2人抱きしめ歩きたい
恍悟了眼前的世界並非是一切
Time for two of us
教會我這個道理的人是你真的是太好了

在時間中穿梭著玩起了捉迷藏
閉じ込めてた痛みそっと開く扉
看似夢境卻又不是夢我們的戀情揭開了帷幕
秒針が止まるたび解けてく気持ち
烙刻在心中的這段時光讓我心生雀躍
目の前の世界が全てじゃないってこと
溫柔的表情、暖心的日子將延續下去
教えてくれたのがあなたでよかった
毫不偽裝地活出自我原來是這麼快樂的事情

感謝你給我帶來數不清的第一次
時點を泳いで時間でかくれんぼして
只屬於我們兩人的時光
夢みたい夢じゃない戀は走り出すの
與最愛的人一起找尋到的幸福時光

讓我們一起去迎接那不遠的未來吧
胸に焼き付けたい時間動き始めていた気持ち
已然停滯的記憶就會隨著時間的流動
柔らかな表情優しい日々は続く
逐漸變得繽紛多彩只要與你在一起
飾らずいられるってこんなにも嬉しいんだね
無論季節交替內心還像那天一樣心跳加速
數え切れないほどのハジメテをくれてありがとう
我們將滿懷著這樣的感情攜手同行
Time for two of us
願我們彼此笑容常在

這只屬於我們兩人的時光
大好きな人と大切を見つける日々
その先の未來を2人でさあ迎えよう

動き始めた時間立ち止まっていた記憶が
鮮やかに染まるのあなたと一緒なら
季節がまた巡っても高鳴りはあの日のままで
ずっとそんな気持ちを2人抱きしめ歩くの
笑顔でいれるように
Time for two of us