Let Your Mane Down (Aviators Remix)

All alone, parents gone, and there's nothing to do
父母不在，獨自一人，無事可做
Trying hard just to start making breakfast for you
盡力嘗試為你做一份早餐
She's working hard just to try to change your mind
她努力嘗試僅為改變你對她的態度
Hoping now is the time you'll realize
希望現在你能意識到
That it's you, Rarity, she'll idolize
那就是你，Rarity，她把你當成偶像來崇拜
You know she'll do just about anything for you now
你知道現在他願意為你做任何事
'Find a way to have a say in what you both do now
找個機會告訴她你們想一起做什麼
So find a way to make her day, you know you have the power
所以想法讓她滿意，你清楚你有這個能力
Let your pride go, girl, as you take the floor
忘卻你舞蹈時的高貴姿態吧
It's raining; let your mane hang down now
窗外雨落，讓鬃毛隨著風雨飄蕩
You know now Sweetie Belle matters more
你知道Sweetie Belle更需要關愛
So lady, let your mane hang down now
所以，讓鬃毛隨著風雨飄蕩吧
It shouldn't matter what you wanted before
其他都不值一提
Just go on curing your sister's frown
就這樣去治愈你妹妹心中的苦悶
So let your mane down; open the door
打開房門，讓鬃毛隨著風雨飄蕩吧
You know Sweetie Belle matters more
你知道Sweetie Belle更需要關愛
Let it go as you show the world what you do
快向世界展示你做的一切
We all know that this foal means the world to you
我們都知道她對你而言如同整個世界
You're working hard just to try to change her mind
你努力工作只為改變她對你的態度
Hoping now is the time she'll realize
希望此時她能意識到
Just how much you need her in your life
你的生活多麼需要她
So mark your pace and run the race under your disguise
所以帶上偽裝在比賽中全速奔跑吧
You'll win her faith and make her day when you're recognized
當你承諾讓她滿意時將會重獲她的信任
And realize that two sisters are like apple pies
然後意識到姐妹之間關係如同蘋果派
Let your pride go, girl, as you take the floor
忘卻你舞蹈時的高貴姿態吧
It's raining; let your mane hang down now
窗外雨落，讓鬃毛隨著風雨飄蕩
You know now Sweetie Belle matters more
你知道Sweetie Belle更需要關愛
So lady, let your mane hang down now
所以，讓鬃毛隨著風雨飄蕩吧
It shouldn't matter what you wanted before
其他都不值一提
Just go on curing your sister's frown
就這樣去治愈你妹妹心中的苦悶
So let your mane down; open the door
打開房門，讓鬃毛隨著風雨飄蕩吧
You know Sweetie Belle matters more
你知道Sweetie Belle更需要關愛
Let your pride go, girl, as you take the floor
忘卻你舞蹈時的高貴姿態吧
It's raining; let your mane hang down now
窗外雨落，讓鬃毛隨著風雨飄蕩
You know now Sweetie Belle matters more
你知道Sweetie Belle更需要關愛
So lady, let your mane hang down now
所以，讓鬃毛隨著風雨飄蕩吧
It shouldn't matter what you wanted before
其他都不值一提
Just go on curing your sister's frown
就這樣去治愈你妹妹心中的苦悶
So let your mane down; open the door
打開房門，讓鬃毛隨著風雨飄蕩吧
You know Sweetie Belle matters more
你知道Sweetie Belle更需要關愛
Let your pride go, girl, as you take the floor
忘卻你舞蹈時的高貴姿態吧
It's raining; let your mane hang down now
窗外雨落，讓鬃毛隨著風雨飄蕩
You know now Sweetie Belle matters more
你知道Sweetie Belle更需要關愛
So lady, let your mane hang down now
所以，讓鬃毛隨著風雨飄蕩吧
It shouldn't matter what you wanted before
其他都不值一提
Just go on curing your sister's frown
就這樣去治愈你妹妹心中的苦悶
So let your mane down; open the door
打開房門，讓鬃毛隨著風雨飄蕩吧
You know Sweetie Belle matters more
你知道Sweetie Belle更需要關愛