ほんの少しの幸せ

坂道(さかみち)登(のぼ)るその先(さき)には
走上坡道眼望前方
いつもと同(おな)じ私(わたし)の街(まち)
那街道昔日風景依舊
握(にぎ)り合(あ)った手(て) 信(しん)じられる空(そら)
相互緊握的手讓人寬心的藍天
大好(だいす)きな君(きみ) 歩(ある)いてゆく未來(みらい)
與喜歡的你大步邁向未來
ほんの少(すこ)しの幸(しあわ)せでいい
只求一點點幸福便心滿意足
目覚(めぜ)めた時(とき)に隣(となり)にただ
只因為醒來的時候
君(きみ)がいてくれるだけで
有你相伴在我身旁
ずっと変(か)わらないと誓(ちか)おう
我們一起立誓吧這份心意永不改變
大袈裟(おおげさ)じゃなくてささやかでも
但是這並不誇張即便再微不足道
一緒(いっしょ)にいられる事(こと)が奇跡(きせき)だから
我們能夠在一起便已是奇蹟

遠方景色顯得朦朧不清
霞(かす)んで見(み)える遠(とお)い景色(けしき)
眾多的回憶彷彿在微笑
想(おも)い出(で)達(たち)が微笑(ほほえ)んでる
吵架也好相擁而慶也好
喧嘩(けんか)したことお祝(いわ)いしたこと
理所當然地都值得尊重
當(あ)たり前(まえ)で特別(とくべつ)な事(こと)だから
只求一點點幸福，便心滿意足
ほんの少(すこ)しの幸(しあわ)せでいい
不可思議的邂逅在心底徹底融合
不思議(ふしぎ)な出逢(であ)いが心(こころ)に溶(と)け
充滿整個心房
満(み)たされ充(み)ちてゆくから
無論多麼浮誇的事情
どんな華(はな)やかな出來事(できごと)も
對我們來說都不足掛齒
私達(わたしたち)には必要(ひつよう)ない
二人一起度過的未來，便已是奇蹟
二人(ふたり)で過(す)ごす明日(あした)が奇跡(きせき)だから
忽然鬆開手的一瞬間找不到你的去向

淚水奪眶而出才第一次明白
ふと手(て)お放(はな)した瞬間(しょんかん) 君(きみ)を見失(みうしな)い
這是讓人如此心碎
溢(あふ)れる涙(なみだ) 初(はじ)めて知(し)った
只求一點點幸福，便心滿意足
こんなにも愛(いと)しいと
只因為醒來的時候
ほんの少(すこ)しの幸(しあわ)せでいい
有你相伴在我身旁
目覚(めざ)めた時(とき)に隣(となり)になだ
我們一起立誓吧，這份心意永不改變
君(きみ)がいてくれるだけで
這並不誇張，即便再微不足道
ずっと変(か)わらない誓(ちか)おう
我們能夠在一起便已是奇蹟
大袈裟(おおげさ)じゃなくてささやかでも
一緒(いっしょ)にいられる事(こと)が奇跡(きせき)だから