heart of gold

つまづいたことのない人なんていないんじゃないか？
沒有跌倒過的人其實並不存在不是嗎
別れの悲しみ味わって立ち直った人どれだけいる？
飽嚐離別之苦後重新站起來的人到底有多少個呢
誰かの笑顔にどれだけ救われたことがあるだろう
被別人的笑容拯救的事到底發生了多少次呢
俺もそんな存在になりたいのさ
我也想成為那樣的存在啊
Today Tomorrow
今天明天
Time won't stop oh
時間永不停
傷ついてもまた起き上がって
即便受了傷又站起
See the Sun get my back up
看那太陽是我的後盾
上向いてoh 笑い飛ばしていこう
仰望蒼穹哦笑著衝出去吧
涙一筋なんてすぐに乾くんがし
就算淚流滿面淚水也會馬上蒸發
汗が一筋ならいっそもっともっと流そう
就算汗如雨下索性讓它流個痛快
全然へっちゃらさ
完全不用在乎
Because I got a heart of gold
因為我有一顆金子般的心
痛くないこんなくらい
這些小事傷害不了我
I got a heart of gold
我有一顆金子般的心
燈り一筋金色に輝く
那一排燈火閃著金色光芒
光一筋見上げるもっともっとShine on
仰望那無盡的光芒更加閃耀吧
苦しい時こそ生きてる証が見えるものなのかも
或許正因為是煎熬之時從中孕育出來的東西才是真實可見的
幸せってどこかを探すものじゃなくその存在自體
幸福啊其實並不是在尋找歸處它是自己存在的
あの人の涙が教えてくれたPure あれと
那個人的眼淚交給我何為純淨
俺もそんな風にありたいのさ
我也想像他一般
Today Tomorrow
今天明天
Time won't stop oh
時間永不停
前にしか進まないどうしたって
除了向前別無選擇不管怎麼說
See the Sun get my back up
看那太陽是我的後盾
前向いてoh 全開で走りだそう
向前進發哦全速前進吧
涙一筋なんてすぐに乾くんがし
就算淚流滿面淚水也會馬上蒸發
汗が一筋ならいっそもっともっと流そう
就算汗如雨下索性讓它流個痛快
全然へっちゃらさ
完全不用在乎
Because I got a heart of gold
因為我有一顆金子般的心
痛くないこんなくらい
這些小事傷害不了我
I got a heart of gold
我有一顆金子般的心
燈り一筋金色に輝く
那一排燈火閃著金色光芒
光一筋見上げるもっともっとShine on
仰望那無盡的光芒更加閃耀吧
失敗したってそれでも明日が來る限り
就算失敗只要明天還會到來
You'll never know
一切都是未知
最後まで分からない
不到最後誰會知曉
何回もトライそれが未來
無數次嘗試那才是未來啊
変えていけるようなマインド
思緒可以萬千
I got a heart of gold
我有一顆金子般的心
涙一筋なんてすぐに乾くんがし
就算淚流滿面淚水也會馬上蒸發
汗が一筋ならいっそもっともっと流そう
就算汗如雨下索性讓它流個痛快
全然へっちゃらさ
完全不用在乎
Because I got a heart of gold
因為我有一顆金子般的心
痛くないこんなくらい
這些小事傷害不了我
I got a heart of gold
我有一顆金子般的心
燈り一筋金色に輝く
那一排燈火閃著金色光芒
光一筋見上げるもっともっとShine on
仰望那無盡的光芒更加閃耀吧