きらめき＊Chocolaterie

編曲：藤井稿太郎
編曲：藤井稿太郎

無論怎樣盯著你
いくら見つめたって
你都沒有看我
君は見てくれないの
我該怎麼辦呢？
どうしたら良いかな
遲鈍？還是在欺負我？
鈍感？それともいじわる？
一個人在那裡悶悶不樂
1人でモヤモヤ止まらない
如果突然撞上肩膀回頭看的話

距離嘴唇只有幾厘米！ ？讓人羞愧的心 怦怦直跳
ふいにぶつかる肩に振り向いたなら
跟隨著 戀愛的甜蜜聲音 開始奔跑
唇まで數センチ！ ？悔しいくらいドキドキする
緊緊擁抱這心動

乘著風緊握著思念之情
戀してる甘い音にのせ走り出す
心形的巧克力世界上僅有一個
このトキメキ抱きしめて
sweets in Love 於此閃耀
風にのせ想い屆くように握りしめた
即使被你搭話
このハート型のチョコレート世界に一つだけ
也無法表白自己的心意
きらめきsweets in Love
撒嬌技能發動中

由於太過思念你
話しかけられても
無所事事的每一天
素直になれないの
不管對這片星空發出多少咒語
ツンデレ発動中
即使情緒高漲我也難以傳達自己的心意
なのに思い募りすぎて
乘著戀愛的甜蜜聲音開始奔跑
何も手につかない毎日
緊緊擁抱這心動

乘著風緊握著思念之情
星空に何度もおまじないしても
心形的巧克力世界上僅有一個
君に伝わらない気持ち高めて會いにゆくよ
給你的sweet my heart

如果能將這份戀愛甜蜜的心情傳達給你
戀してる甘い音にのせ走り出す
你會怎樣回复我的心意？
このトキメキ抱きしめて
害怕不安的感覺即使如此
風にのせ想い屆くように願い込めた
這份思念已經無法停止
このハート型のチョコレート世界に一つだけ
跟隨著戀愛的甜蜜聲音開始奔跑
君へのsweet my heart
緊緊擁抱這心動

乘著風緊握著思念之情
戀してる甘いこの気持ち伝えたら
心形的巧克力世界上僅有一個
君は何ていうのかな？
sweets in Love 於此閃耀
怖くて不安なドキドキそれでももう
この想い止められない

戀してる甘い音にのせ走り出す
このトキメキ抱きしめて
風にのせ想い屆くように握りしめた
このハート型のチョコレート世界に一つだけ
きらめきsweets in Love