Save The City (From "Hawkeye"Soundtrack Version)

Something's strange in the air today
今日天空很奇怪
The sun is gone and the clouds turned gray
黑雲壓城城欲摧
Just what's comin' is hard to say
很難說會發生什麼
I don't know
我不知道

There's a battle above the street
空中戰火已點燃
The ground is rumblin' below our feet
腳下地面在轟鳴
The sky's turned red and I feel the heat
天色變紅正升溫
Gotta go
大戰在即

'Who can save us?' a city sings
“誰能拯救我們？”城市在吶喊
We need the hope that salvation brings
我們需要拯救帶來的希望
You have the power to find the light
你們有找到光明的力量
Avengers assemble and fight the fight!
復仇者集結加入了戰鬥

Save the city, help us win
拯救城市，幫我們贏得勝利
Save us all from the state we're in
拯救這座城市的所有人
Things look dark, but I know this can't be the end
情況危急但我知道這不是末日

There's a future, and I know then
我知道我們還有明天
With the strength you bring us, we'll rise again
你們賜予我們力量我們就能重新屹立
Avengers unite, 'cause we've got to hear you say
復仇者們團結一致，因為我們要聽你們說：
'I could do this all day!'
“我能戰鬥一整天！”

The day looks tough, but we're New York strong
今天很艱難，但我們是紐約的精英
And eight million people just can't be wrong
八百萬人民眾志成城
We love all kinds, but Loki, you don't belong
我們熱愛所有人，但洛基，你不屬於這裡
So get gone
那就滾蛋吧

The rent and garbage are both sky-high
斷壁殘垣堆積如山
But 'I love New York!' is our battle cry
但“我愛紐約！ ”是我們的戰斗口號
We're ready to fight, give a hand
我們已經準備加入戰鬥了，幫幫我們
Bring it on
好戲就要開演了

Yes, the city is on the brink
沒錯，這座城市已經危在旦夕
And it may smell, but we like that stink
城市可能遭受重創，但我們在所不惜
We lived through the '80s, and this too shallpass
我們挺過了80年代，挺過今天也不在話下
Avengers assemble and kick some ass!
復仇者集結大顯身手！

Save the city, help us win
拯救城市，幫我們贏得勝利
Save us all from the state we're in
拯救這座城市的所有人
Things look dark, but I know this can't be the end
情況危急但我知道這不是末日

There's a future, and I know then
我知道我們還有明天
With the strength you bring us, we'll rise again
你們賜予我們力量我們就能重新屹立不倒
Avengers unite, 'cause we've got to hear you say
復仇者們團結一致，因為我們要聽你們說：
'I could do this all day!'
“我能戰鬥一整天！”

The Hulk is incredible, smashing things up
無敵浩克砸地面
While Iron Man takes to the sky
鋼鐵俠飛上了天
Captain America's strong, and that Thor is a god
美隊強無敵，索爾是神靈
And Lord knows they're easy on the eyes
他們光芒萬丈無與倫比

Black Widow's a knockout who can knock you out
黑寡婦身手了得大展拳腳
And when Ant -Man flies, you won't hear a sound
蟻人騰空而起悄無聲息
While Hawkeye seems cool, like a really nice guy
鷹眼帥氣無比令人著迷
We just wish that New York wasn't the battleground
只希望紐約不是戰爭之地

I've got to get the Tesseract!
我得去拿宇宙立方！
The battle's just begun
戰爭剛剛開啟
We'll conquer the Chitauri
我們會打敗齊塔瑞人
And get shawarma when we're done
然後去吃烤肉
Just how are we to fight them?
我們怎麼打他們呢？
We'll do it as a team
我們團隊協作
First Thor, unleash your lightning
索爾打頭陣釋放閃電
Then Natasha, that's your cue
然後娜塔莎緊隨其後
Yes!
好的！
Then Hawkeye, hit the bull's-eye
然後鷹眼百發百中
There's no better shot than you
你是最棒的射手
Right!
沒錯！
Tony, you've got nukes to catch
托尼，你要接住核彈
Be careful not to crash
小心別讓它墜落
Yep!
行！
And Hulk, you know the magic word is
然後浩克，你知道你的神颱詞是
Hulk, you know the magic word is
浩克，你知道神颱詞是
Hulk, you know the magic word is
浩克，你知道神颱詞是
Smash! Smash! Smash!
砸！砸！砸！

Save the city, help us win
拯救城市，幫我們贏得勝利
Save us all from the state we're in
拯救這座城市的所有人
Things look dark, but I know this can't be the end
情況危急但我知道這不是末日

If the city is trashed when you take your bow
如果城市在你們戰鬥的時候被毀
We'll blame you then, but you're good for now
我們到時候就讓你們背鍋，但你們暫時還不用背鍋
Avengers unite, 'cause we've got to hear you say
復仇者們團結一致，因為我們要聽你們說：
'I could do this all day!'
“我能戰鬥一整天！”