Ballad Of A Teenage Queen

(Dream on, dream on teenage queen prettiest girl we've ever seen)
追夢吧追夢吧少年女皇，我們所見的最漂亮的女孩
There's a story in our town
我們鎮上有個故事
Of the prettiest girl around
是關於這裡最漂亮的女孩
Golden hair and eyes of blue
金發與藍眼
How those eyes could flash at you (How those eyes could flash at you)
那雙眸如何才會為你閃出光芒呢
Boys hung 'round her by the score
男孩們依得分圍繞在她的身旁
But she loved the boy next door who worked at the candy store
但她愛著鄰家，那個在糖果店幹活的男孩
(Dream on, dream on teenage queen prettiest girl we've ever seen)
追夢吧追夢吧少年女皇，我們所見的最漂亮的女孩
She was tops in all they said
他們都說她在各方面都是最出色的
It never once went to her head
這在她頭腦中從未想過
She had everything it seems
她似乎有著一切
Not a care, this teenage queen (Not a care, this teenage queen)
無憂無慮，這個少年女皇
Other boys could offer more
別的男孩能給得更多
But she loved the boy next door who worked at the candy store
但她愛著鄰家，那個在糖果店幹活的男孩
(Dream on, dream on teenage queen you should be a movie queen)
追夢吧追夢吧少年女皇，你該成為一位電影女星
He would marry her next spring
他本將在來年春天娶她
Saved his money, bought a ring
攢著他的錢，買了個戒指
Then one day a movie scout
後來有一天一個電影星探
Came to town to take her out (Came to town to take her out)
來到了鎮上帶她走
Hollywood could offer more
好萊塢可以提供得更多
So she left the boy next door working at the candy store
她因而離開了鄰家那個在糖果店幹活的男孩
(Dream on, dream on teenage queen see you on the movie screen)
追夢吧追夢吧少年女皇，電影熒幕上再見你
Very soon she was a star
很快她成了明星
Pretty house and shiny car
漂亮別墅與光鮮轎車
Swimming pool and a fence around
游泳池還有圍起來的籬笆
But she missed her old home town (But she missed her old home town)
但她懷念著她的老家鄉
All the world was at her door
全世界都已經在她的門上
All except the boy next door who worked at the candy store
除了鄰家那個在糖果店幹活的男孩
(Dream on, dream on teenage queen saddest girl we've ever seen)
追夢吧追夢吧少年女皇，我們所見的最難過的女孩
Then one day the teenage star
後來有一天這少年女皇
Sold her house and all her cars
賣掉了她的房子與所有的車
Gave up all her wealth and fame
放棄了她一切的名與利
Left it all and caught a train (Left it all and caught a train)
都拋在腦後，趕上了班火車
Do I have to tell you more
我還要接著給你們講下去嗎
She came back to the boy next door who worked at the candy store
她回到了鄰家男孩的身邊，那個在糖果店幹活的男孩
(Now this story has some more, you'll hear it all at the candy store)
現在這個故事還沒完，你將在糖果店聽到全部內容