You Are My Destiny

你就是我的宿命
You are my destiny
內心風起雲湧
気持ちは行ったり來たり
心神不寧，無法平息
そわそわと落ち著かないの
我想你愛你
I miss you lovin you
面對流星劃過的夜空滿懷心願
星降る夜空に願いを込めて
祈禱有朝一日能將其傳達給你
いつかきっと屆くように
我真的已經喜歡上你了

自那天起愛戀就開始了
ホントはもう気になる存在
怎樣將心意傳達給你才好呢？
あの日から戀がはじまったの
心中空想
どんなふうにあなたに伝えればいいの?
郵件寫好卻停下了動作
空回るココロ
要明天發送嗎？
書きかけて止まったメール
糾結了很久
明日出せるかな
你就是我的宿命
なんて考えてた
好像中了魔法一樣
You are my destiny
哪怕一點也好我要鼓起勇氣啊
魔法にかかったみたい
我想你愛你
少しだけ勇気を出して
不可思議呢卻怎麼也無法坦率地對你說出
I miss you lovin you
但是無論如何我也要做到都是你的錯喲
不思議ね素直になれないなんて
週末的首次約會
どうかしてるあなたのせいよ
如果能先收到你的邀請就好了呢

我只能這樣的幻想
週末には初めてのデイト
因為是女孩子嘛！
あなたから誘ってくれたらいいな
因為膽小胸中有點小鹿亂撞
そんなふうに空想してるだけなの
無論如何要讓我來守護你
女の子だから!
你就是我的宿命
この胸が臆病で少し震えてるの
無論我多麼逞強地去做
どうか見守っていて
也沒傳達到？感到難受
You are my destiny
我想你愛你
どんなに背伸びをしても
裝出大人堅強的樣子
屆かない? 切なくなるの
但是我立刻就想來見你
I miss you lovin you
你是我的。 。 。
大人のふりして強がってたの
你就是我的宿命
逢いにきて今すぐに
僅僅是為了找到你

心神不寧，無法平息
You are my
我想你愛你
You are my destiny
握住你的手然後拉到跟前喲
あなたが見つめるだけで
我的內心
そわそわと落ち著かないの
再也不會迷茫哦
I miss you lovin you
無論何時我都會陪在你的身邊
繋いだその手が引き寄せたのよ
私の気持ち
もう迷わないよ
いつだって傍にいて