一隻鳥仔

透早起來啊伊都怪一下怪
一隻鳥仔伊都哮啾啾～
惦在水溝啊伊都搔一下搔
丟丟銅啊伊都找無巢喔

日頭落山啊伊都呱一下呱
一隻水蛙伊都哮呱呱～
惦在田底啊伊都搔一下搔
丟丟銅啊伊都找無伴喔

雞母找子啊伊都咯一下咯
一隻雞仔伊都哮啾啾～
惦在草埔啊伊都搔一下搔
丟丟銅啊伊都找無母喔

鴨子游水啊伊都喳一下喳
一隻鴨仔伊都哮綿綿～
惦在水溝啊伊都搔一下搔
丟丟銅啊伊都找無伴喔

---- --------------------------------------

《一隻鳥仔》 Tsi̍t-tsiah Tsiáu-á
胡美紅Oô Bí-hông

透早起來啊咿嘟
thàu-tsá khí-lâi--ah ih-toh
kuáinn一下kuáinn
kuáinn--tsi̍t-ē kuáinn
一隻鳥仔咿嘟
tsi̍t-tsiah tsiáu-á ih-toh
吼啾啾
háu tsiu-tsiu
踮在水溝啊咿嘟
tiàm-tsāi tsuí-kau--ah ih-toh
蟯一下蟯
ngia̍h--tsi̍t-ē ngia̍h
搐搐彈啊咿嘟
tiuh-tiuh-tân-- ah ih-toh
揣無岫喔
tshē-bô siū--ooh

日頭落山啊咿嘟
ji̍t-thâu lo̍h-suann--ah ih-toh
呱一下呱
kua--tsi̍t-ē kua
一隻水雞咿嘟
tsi̍t-tsiah tsuí-ke ih-toh
吼呱呱
háu kua-kua
踮在田底啊咿嘟
tiàm-tsāi tshân-té--ah ih-toh
蟯一下蟯
ngia̍h--tsi̍t-ē ngia̍h
搐搐彈啊咿嘟
tiuh-tiuh-tân--ah ih-toh
揣無伴喔
tshē-bô phuānn--ooh

雞母啊揣囝啊咿嘟
ke-bú-- ah tshē kiánn--ah ih-toh
咯一下咯
ko̍k--tsi̍t-ē ko̍k
一隻雞仔咿嘟
tsi̍t-tsiah ke-á ih-toh
吼啾啾
háu tsiu-tsiu
踮在草埔啊咿嘟
tiàm-tsāi tsháu-poo--ah ih-toh
蟯一下蟯
ngia̍h--tsi̍t-ē ngia̍h
搐搐彈啊咿嘟
tiuh-tiuh-tân--ah ih-toh
揣無母喔
tshē-bô bú--ooh

鴨咪仔泅水咿嘟
ah-bí-á siû-tsuí--ih-toh
嚓一下嚓
tshia̍k--tsi̍t-ē tshia̍k
一隻鴨咪仔咿嘟
tsi̍t-tsiah --ah-bí-á ih-toh
吼綿綿
háu mî-mî
踮在水溝啊咿嘟
tiàm-tsāi tsuí-kau--ah ih-toh
蟯一下蟯
ngia̍h--tsi̍t-ē ngia̍h
搐搐彈啊咿嘟
tiuh-tiuh-tân--ah ih-toh
揣無伴喔
tshē-bô phuānn --ooh