hotel California (Spanish mix)

在曠野的公路上
Por el camino del desierto
風吹動我的頭髮
El viento me despeina
溫馨的香
Sube el aroma de colita
瀰漫在空氣中。
Luna, luna de nadie
抬頭遙望遠方
Ella a lo lejos
看到微弱燈光
Una luz centela
停下稍作休息
La idea de mi estar
心下這麼想
Quedar por la noche
她站在門口跟我打招呼
Alli estaba a la entrada
聽到遠處鐘聲響
Y las campanas a sonar
我心裡嘀咕道
Y me di con llamarme mismo
這裡可能是天堂
Que es puerta del cielo
她點燃了蠟燭
Ella enciende una vela
給我引路
En muestra del camino
走廊裡的聲音
Suenan voces en el corredor
他們在說
Y lo que indican diciend
歡迎來到加州旅館
Bienvenido to Hotel California
如此美麗的地方
Such a lovely place
如此美麗的地方
Such a lovely place
歡迎到加州旅館
Bienvenido to the Hotel California
如此美麗的地方
Such a lovely place
如此美麗的地方
Such a lovely place
她喜歡那些珠寶
Ella al lado que brillaba
她擁有豪車
Tenia una Mercedes
被英俊的男孩包圍
Rodeada de chicos guapos
她稱之為朋友
Ella llamaba amigos
他們翩翩起舞
Cuando viene despacio
夏日的香汗伶俐
Del tumba de verano
有些舞是為了回憶
Aquel era pa recordar
而有些舞是為了忘卻
Y otro pa olvidar
於是我叫來領班
Le pedi al capitan
請給我來些酒。
Que sirve el vino
他說我們
Y pedi con un amor
不供應列酒
Tenido este alcohol
從1969年起。
De este sesenta y nueve
遠處傳來他們的話語
Famosa y que llamando
半夜把你吵醒
Pues me va a despertar
只聽到他們在說
La noche para decir
歡迎到加州旅館
Bienvenido to the Hotel California
如此美麗的地方
Such a lovely place
如此美麗的地方
Such a lovely place
歡迎到加州旅館
Bienvenido to the Hotel California
如此美麗的地方
Such a lovely place
如此美麗的地方
Such a lovely place
天花板上的鏡子
El espejo en el techo
冰鎮著的粉色香檳
Champana en el hielo
她說我們都是這的囚徒
Y ella dijo somos todos prisioneros
但都是自個樂意
De propia voluntad
在主人的臥房裡
Y en los cuartos principales
他們為宴會聚在一起
Hacen sucias esta
他們彼此間用鋼刀相互砍殺
Hasta aca a la bestia
但他們甚至不能殺死野獸
Pero no la logra a matar
我所記得的最後一件事
Mi ultimo recuerdo
是我跑向門口
Corria hacia la puerta
我必須找到來時的路，
Ver una candela en el camino
回到我過去的地方
Por donde habia llegado
守夜人說放寬心
'Relax' dijo el portero
我們只是照常接待
Por mi es honor recibir
你想什麼時候結帳都可以
Puede salir cuando quiere
但你永遠無法離去！
Pero nunca yo partir
歡迎到加州旅館
Bienvenido to the Hotel California
如此美麗的地方
Such a lovely place
如此美麗的地方
Such a lovely place
歡迎到加州旅館
Bienvenido to the Hotel California
如此美麗的地方
Such a lovely place
如此美麗的地方
Such a lovely place