MISS U (Jai Wolf Remix)

I won't even miss you
我不會再想念你
I won't even miss you
我不會再想念你
I won't even miss you
我不會再想念你
I won't even miss you
我不會在想念你
I'm so light now, thank you
我現在舒緩了很多感謝你
I would wake up heavy with your anchor
你對我的束手縛腳
tied around my ankle
使我每一次醒來都會沉重不已
I threw it away with your letters on the table
我把你的信封扔到了桌子上

That pipe my neighbors would bang on
鄰居也是十分同情著我的遭遇
crumbs on the blanket I lay on
我躺在充滿了麵包屑的毛毯上
Black on the soles of my feet
我的腳掌踩得漆黑一團
don't act like you don't know what I mean
千萬別裝作你毫不知曉我
I'll rinse out the cup in the morning
我清晨會把杯子沖洗乾淨
pins in my bun that annoy me
我麵包點心裡的渣滓使我很苦惱
I let the rose you buy wilt
我讓你買的紅玫瑰也隨之枯萎了
one more part of you that I killed
我扼殺了你的每點細微存在

You take a walk and don't knock
你去外面散心不要敲我門
I won't even miss you
我甚至都不會再想你
Back off I'm changing my locks
請你離我遠一點我正在換鎖
I won't even miss you
我不會在想念你
Don't call your number's on block
不要再撥打電話號碼
I won't even miss you
我不會在想念你
Cause I won't even miss you
因為我真的不會再想你了
Hop off, get off of my cloud
希望如此憂愁會消散
I won't even miss you
我不會再想念你
Wave flags and throw in that towel
揮動著這一塊如旗幟般的毛巾再丟了它
I won't even miss you
我不會在想你了
You're only slowing me down
你讓我放慢了腳步
I won't even miss you
我不會在想你
And I won't even miss you
我不會再想念你

I won't even miss you
我不會再想念你
I won't even miss you
我不會再想念你
I won't even miss you
我不會再想念你
I won't even miss you
我不會再想念你
You're gone so long before I wake up
在我睡醒之前你已離開了很長時間
tuckthe letter in the bag where I keep all of my makeup
我將這封信塞進了我放置化妝品的包裡
Pillows you caused all my tearstains on
抱著枕頭瞬間使我泣不成聲
I'ma get another one of these days so take 'em
我會從那些悲傷的日子裡脫離出來

That pipe my neighbors would bang on
鄰居也是十分同情著我的遭遇
crumbs on the blanket I lay on
我躺在充滿了麵包屑的毛毯上
Black on the soles of my feet
我的腳掌踩得漆黑一團
don 't act like you don't know what I mean
千萬別裝作你毫不知曉我

I'll rinse out the cup in the morning
我清晨會把杯子沖洗乾淨
pins in my bun that annoy me
我麵包點心裡的渣滓使我很苦惱
I let the rose you buy wilt
我讓你買的玫瑰也隨之枯萎了
one more part of you that I killed
我扼殺了你的每點細微存在

I won't
我不會
I won't even
我甚至不會
I won't
我不會
And I won't even miss you
我甚至不會在想念你

That pipe my neighbors would bang on
鄰居也是十分同情著我的遭遇
crumbs on the blanket I lay on
我躺在充滿了麵包屑的毛毯上
Black on the soles of my feet
我的腳掌踩得滿是污垢
don't act like you don't know what I mean
千萬別裝作你毫不知曉我
I'll rinse out the cup in the morning
我清晨會把杯子沖洗乾淨
pins in my bun that annoy me
我麵包點心裡的渣滓使我很苦惱
I let the rose you buy wilt
我讓你買的玫瑰也隨之枯萎了
one more part of you that I killed
我扼殺了你的每點細微存在

You take a walk and don't knock
你出去散散步吧不要敲門
I won't even miss you
我不會在想你了
Back off I'm changing my locks
你離我遠一點兒我正在換鎖
I won't even miss you
我不會在想你了
Don't call your number's on block
不要再撥打電話
I won't even miss you
我不再想念你了
Cause I won't even miss you
因為我一點都不想念你了
Hop off, get off of my cloud
希望如此我的憂愁會消散
I won't even miss you
我不會在想你了
Wave flags and throw in that towel
揮動著這一塊如旗幟般的毛巾再丟了它
I won't even miss you
我不會在想念你
You're only slowing me down
你使我放慢了腳步
I won't even miss you
我不會在想你
And I won't even miss you
我不會再想你

I won' t even miss you
我甚至不會再想你
cuz I won't even miss you
因為我不會再想你
I won't even miss you
是真的
cuz I won't even miss you
我已經放下你了