Auf Repeat

wenn wir mal eins und eins zusammen zählen
如果一加一的法則
passt bei uns nicht viel
不太適合我們
wenn du diskutieren willst
如果你想談一談
dann bin ich lieber still
我只想保持沉默
sind wir ehrlich miteinander verstehts immer einer falsch
何不彼此以誠相待，應知過錯在所難免
du willst alles jetzt und heute
此時此地你想擁有一切
ich verschiebs dann mal auf bald
我不過會將它延期
es sind hundert tausend Stücke
拼圖的碎片有成千上萬
von dem Puzzle doch nichts passt
從來沒有兩塊一模一樣
sag mir finden wir für jedes Teil am ende einen platz
告訴我，我們終將找到每塊的歸屬
und ich weiß ich weiß nicht viel
我明白我淺嚐輒止
doch scheiß egal was jetzt passiert
如今不管發生何等屁事
solange ich dich hab hab ich zu viel zu verlieren
只要你在身旁，便有太多不忍遺失
Jeder Ton von diesem Lied macht zu unserer Melodie
這首歌的每個音符組成我們的旋律
na na na
na na na
und klingts auch noch so schief
音調仍會走樣
manchmal können wir's nicht mehr hören doch dann beginnt wieder der Beat
有時我們置若罔聞，然而節奏從未消弭
na na na
na na na
ich drück einfach Repeat
我按下重複鍵
na na na
na na na
ich drück einfach Repeat
我按下重複鍵
na na na
na na na
du bist ein früher Vogel und ich verschlafe gerne den Tag
你就像一隻早起的鳥兒，而我喜歡整天賴在床上
hau noch fünf mal auf den Wecker
接連拍滅五次鬧鐘還是會響
doch du bist gleich am Start
像你最初也是一樣
drückst das Gaspedal voll durch
一路緊踩油門狂飆
linke Spur der Autobahn
飛馳在高速公路的左側車道
steck ich in der Einbahnstraße
單向路上開車彷彿蝸牛賽跑
hab mich wieder mal verfahren
老司機走錯路插翅難逃
jede Höhe jede Tiefe macht aus uns Musik
高低起伏我們兼容並蓄
du hörst lieber Klassik ich Juju on the Beat
你喜歡聽古典音樂，而我喜歡'' juju on dat beat''
und ich weiß ich weiß nicht viel
我明白我淺嚐輒止
doch scheiß egal was jetzt passiert
如今不管發生何等屁事
solange ich dich hab hab ich zu viel zu verlieren
只要你在身旁，便有太多不忍遺失
Jeder Ton von diesem Lied macht es zu unserer Melodie
這首歌的每個音符組成我們的旋律
na na na
na na na
und klingts auch noch so schief
音調仍會走樣
manchmal können wir's nicht mehr hören doch dann beginnt wieder der Beat
有時我們置若罔聞，然而節奏從未消弭
na na na
na na na
ich drück einfach Repeat
我按下重複鍵
na na na
na na na
ich drück einfach Repeat
我按下重複鍵
na na na
na na na
zu lange schon versucht den Staub um uns einzufangen
太久試圖捕捉我們周圍的塵埃
bin festgefahren auf Gefühlen zieht siemich in ihren Bann
她用魔力陷我於感情深淵
Liebe die nicht wehtut
要愛就不要傷害
gibt's das überhaupt
有這樣的事？
egal wir holen das Beste raus
我們拼盡全身力氣也無所謂
Jeder Ton von diesem Lied macht es zu unserer Melodie
這首歌的每個音符組成我們的旋律
na na na
na na na
und klingts auch noch so schief
音調仍會走樣
manchmal können wir's nicht mehr hören doch dann beginnt wieder der Beat
有時我們置若罔聞，然而節奏從未消弭
na na na
na na na
ich drück einfach Repeat
我按下重複鍵
Jeder Ton von diesem Lied macht es zu unserer Melodie
這首歌的每個音符組成我們的旋律
na na na
na na na
und klingts auch noch so schief
音調仍會走樣
manchmal können wir's nicht mehr hören doch dann beginnt wieder der Beat
有時我們置若罔聞，然而節奏從未消弭
na na na
na na na
ich drück einfach Repeat
我按下重複鍵
na na na
na na na
ich drück einfach Repeat
我按下重複鍵
na na na
na na na
ich drück einfach Repeat
我按下重複鍵