カリステギア

Birthday 銀の指輪もらうと
Birthday 只要得到銀色的戒指
誰かとつながるnineteen
就是和某人有了羈絆nineteen
ネットのどこかに書いてた
網絡的某個角落裡這樣寫著

真可笑變質發霉gossip
笑っちゃうカビ生えてるgossip
如果不這樣大家都會有所期待
じゃなくて皆期待する
期待從某人那裡得到戒指
誰かに指輪もらえるのを
Ah 虛假的微笑

守護疏遠
Ah artificial smile
最終變成“孤身一人”
護って遠ざけて
才意識到
「獨り」になった
一直逃避不願向你“傳達心意”
だから気付けたんだ
沒有好好珍惜你

降生於世時並不孤單
「伝える」ことから逃げて
大家都一樣吧
大事にしなかったキミのこと
同樣的時間同樣的心情
生まれてくるときは獨りじゃない
悲喜與共無論何時
皆同じなんだよね
你送我的這朵花

I want to give to people in all
同じ時間（とき） 同じ気持ち
通訊錄裡素未謀面的每個名字
分かち合ってくいつの日でも
只要期望那些溫柔的話語
キミからもらったこの花
他們一定會毫不吝惜地給予我
I want to give to people in all
Ah 鱷魚的眼淚

守護疏遠
電話帳顔も知らない名前たち
最終變成“孤身一人”
欲しがれば優しい言葉
才意識到
きっといくらでもくれる
一直想著“明天再說”

沒有好好珍惜你
Ah crocodile tears
降生於世這個事實並不虛假
護って遠ざけて
大家都一樣吧
「獨り」になった
同樣的時間同樣的心情
だから気付けたんだ
悲喜與共無論何時

你送我的這朵花
「明日やるから」ばかりで
I want to give to people in all
大事にしなかったキミのこと
為什麼這世上沒有可以讓情感相連
生まれてきたことはホンモノ
的鎖鏈呢？ 我這樣哭著說
皆同じなんだよね
必須在“某人”面前重新開始

看著我因為有你在身邊
同じ時間（とき） 同じ気持ち
一味說著“太忙了”
分かち合ってくいつの日でも
沒有好好珍惜你抱歉
キミからもらったこの花
降生於世時的羈絆
I want to give to people in all
大家都一樣吧

同樣的時間同樣的心情
どうしてこの世に気持ちつなぐ
悲喜與共無論何時
鎖がないの？ って泣いてた
你送我的這朵花
「誰か」の前に始めなきゃ
I want to give to people in all
ボクを観ているキミがいてくれるから
Keep on loving me

如果不是“就算只有我”
「忙しいから」ばかりで
Nobody loves me
大事にしなくてごめんな
如果想和誰產生羈絆
生まれた時からのつながり
lala... 比起你所想像的一定更加
皆同じなんだよね
Take it easy 不要緊

因為有你在……
同じ時間（とき） 同じ気持ち
分かち合ってくいつの日でも
キミからもらったこの花
I want to give to people in all

Keep on loving me
ボクだけでもじゃなきゃ
Nobody loves me
誰かとつながりたいなら
lala... 思ってるよりきっと
Take it easy 平気
キミがいるから…