車窓の歌

編曲：東條サダヌ北澤伸一郎

那之後過了多久了呢
あれからどれくらい経ったのだろう
最初的那封信的日期
最初の手紙の日付は
已經有些花看不太清了
滲んでちょっとよめないけど
但我現在也還想試著傳達給你
今もまだ君に屆けてみたよ
我們用不會終結的夢想
終わらない僕らの夢
uh huh

鼓起勇氣，跑上月台
uh huh
衝進電車的門裡
ホームの電車の扉
明天后天要是晴天就好
走って飛び込む、勇気を出して
因為那樣我就可以去見你了
明日明後日晴れたらいいな
只是一直都想告訴你
君に會いに行くから
我會前去的，直到遠方的終點站
ただずっと君に伝えたっかた
希望在那片天空下，與你相見時
むかうよ、遠くの終著駅まで
能是以笑臉相對的
あの空で、君に會う時
吶，你還記得麼
笑顔でありますように
邂逅的時候我和你試著

對那絢麗澄澈的天空伸手
ねえ、覚えてるかな、出會った時は
似乎能夠達到那片雲彩
眩しくて澄み渡る空へ手を伸ばしたら
永無止境的電車線路之上
あの曇に屆けそうで
uh huh
君と試してみたよ
窗外一閃而過的景色
終わらない線路の上
倒映出那一天的回憶

看到我的臉，你會說什麼呢
uh huh
你會對我笑麼
過ぎてく窓の景色に
現在立刻就來見你
あの日の思い出映し出して
單手拿著那封已經交換了好幾次的信
なんて言うだろ僕の顔見て
希望在那片天空下，與你相見時
笑ってくれるのかな
能以笑臉相對
今すぐに君に會いに行くから
要跟你說點什麼話呢
何度も交わした手紙を片手に
你近來可好？好久不見了
あの空で、君に會う時
總之先說點以前的事吧
笑顔でありますように
一起說吧

鼓起勇氣，跑上月台
どんな言葉で、君と話そう
衝進電車的門裡
君はどう？久しぶりだから、
明天后天要是晴天就好了
ちょっととりあいず昔のことを話そうよ、
因為那樣我就可以去見你了
話そうか
只是一直都想告訴你

我會前去的，直到遠方的終點站
ホームの電車の扉
希望在那片天空下，與你相見時
走って飛び込む、勇気を出して
能是以笑臉相對的
明日明後日晴れたらいいな
君に會いに行くから
ただずっと君に伝えたっかた
むかうよ、遠くの終著駅まで
あの空で、君に會う時
笑顔でありますように