君のままで

晴れた日の夕暮れにはいつも
在晴天的黃昏裡我一直

在河岸邊注視著你
川べりで君を見つめてた
明朗勤勞的你

卻悶悶不樂的坐著
明るくて頑張り屋の君が
我是唯一一個注意到

你正流著淚水的人
ふさぎ込みがちに座ってた
我肯定有人會在不知不覺中拯救你

啊，希望你做回往常的你自己
わたしだけ気づいてる
展現充滿閃閃發光的微笑
君の流した涙、きっと
就像這樣
知らぬうちに誰かを救ってるよ
吶，吐露你的煩惱吧
ああ、いつもの君のままでいて欲しいの
不要難為情直話直說
キラキラの微笑みをたたえたままで
我呢一直相信著
そのままで
你的溫柔，人的心靈

總有一天會拯救世界
ねえ、君の悩みを打ち明けて
啊，只要你能夠像平常的笑一笑就好了

用你的玫瑰色的眼睛和害羞的臉
照れ隠し、話そらさずに
悲傷就會不知不覺間變成了光芒

黃昏的天空溜走了
わたしはね、信じてる
並從你的心中消逝

我們這樣若無其事的交談
君の優しさ、人のココロめぐり
比時間更重要所以
いつか世界を救ってくと
希望你能夠像平常的笑一笑
ああ、いつもの君が笑うだけでいいの
用你的玫瑰色的眼睛和害羞的臉
バラ色の瞳でハニカミがちな顔のまま
啊，希望你做回往常的你自己
悲しみはいつの間にか光になって
展現充滿閃閃發光的微笑
夕暮れの空を駆けて
就像這樣
君の中から過ぎ去るよ

さりげなく交わす會話
何より大切な時間だから
いつも通り笑う君のままでいて欲しいの
バラ色の瞳でハニカミがちな顔のまま
ああ、いつもの君のままでいて欲しいの
キラキラの微笑みをたたえたままで
そのままで