You Don't Own Me

You dont own me
你沒擁有真正的我
Im not just one of your many toys
我並不是你的諸多玩物之一
You dont own me
你沒擁有真正的我
Dont say I cant go with other boys
不要告誡我不許和別的男孩約會
And dont tell me what to do
不需要你告訴我該怎麼去做
And dont tell me what to say
也不需要你去告訴我怎麼去說
And please when I go out with you
當我和你在一起的時候
Dont put me on display
請不要只把我當作陳列的擺設
Cause you dont own me
因為你並沒有真正的擁有我
Dont try to change me in any way
不用費勁心思妄想改變我
You dont own me
你沒擁有真正的我
Dont tie me down
不要將我束縛在你身邊
Cause Id never stay
因為我永遠不會留下
Oh I dont tell you what to say
我不會告訴你該怎麼說
I dont tell you what to do
也不會告訴你該怎麼做
So just let me be myself
所以就讓我去做我自己
Thats all I ask of you
這就是我對你的全部要求
Im young and I love to be young
我芳年華月也享受這美好的年華
Im free and I love to be free
我悠然自得也享受這閒適的樣子
To live my life the way I want
按我自己喜歡的方式去過活
To say and do whatever I please
說我想說做我想做
A-a-a-nd dont tell me what to do
不需要你告訴我該怎麼去做
Oh-h-h-h dont tell me what to say
也不需要你去告訴我怎麼去說
And please when I go out with you
當我和你在一起的時候
Dont put me on display
請不要只把我當作陳列的擺設
I dont tell you what to say
我不會告訴你該說什麼
Oh-h-h-h dont tell you what to do
也不會告訴你該做什麼
So just let me be myself
所以就讓我去做我自己
Thats all I ask of you
這就是我對你的全部要求
Im young and I love to be young
我芳年華月也享受這美好的年華
Im free and I love to be free
我悠然自得也享受這閒適的樣子