優しさ

♪藤井風《優しさ》
專輯《HELP EVER HURT NEVER》先行主打曲目
今何を見ていたあなたの夢を見た
你剛在看什麼我夢見了你
優しさに殺られたあの人の木陰で
被善良謀殺在那顆樹下
今何を見ていたあなたの影を見た
你又看到了什麼我看見了你的影子
優しさに震えたあの腕の中で
你的臂彎你的善良震撼我心
*
溫もりに觸れたときわたしは冷たくて
冰冷的我感受你的溫存
優しさに觸れたときわたしは小さくて
小小的我觸碰你的善良
この広い世界の中じゃ収まらないあなたの心
你的心比世界還遼闊
わたし泳ぐだけ
而我只得遊在其中
ちっぽけでからっぽで何にも持ってない
虛無渺小一無所有
優しさに觸れるたびわたしは恥ずかしい
你的寬容令我羞愧
知らぬ間に失くしちゃうから
不知不覺我已錯失你
心に深く刻み込んだあなたの眼差し
你的眼神深刻我心
今何を見ていたあなたの目を見てた
你剛在看什麼我看著你的眼睛
優しさに殺られたあの人の木陰で
被善良謀殺在那顆樹下
今何を見ていたあなたの影を見た
你又看到了什麼我看見了你的影子
優しさに震えたあの腕の中で
你的臂彎你的善良震撼我心
*
置き去りにした愛情を探しに帰って
回去尋找你我擱置的愛情
溫もり満ちた感情をいま呼び覚まして
現在喚醒我們曾有的溫存
凍えた心が愛に溶けてゆく
冰凍的心融化為愛
花の咲く季節が戻ってくる
花開的季節冬盡春來
*
今何を見ていたあなたの目を見てた
你剛看到了什麼我看著你的眼睛
優しさに殺られたあの人の木陰で
被善良謀殺在那顆樹下
それだけで良かった何より強かった
就這樣吧勝過一切的善良
優しさでよかったただそれだけで
只要有那份善良就足夠了
-
(翻譯水平有限懇請海涵授權網易云音樂使用)