ゆふやみかくし

空は赤く鳥居の向こう
天空染紅鳥居對面

燃燒的天空下影子拉長
夕焼け空影が伸びて
認不出是誰的臉龐
誰の顔もわからぬほどに
將要回家的一瞬
もうおうちに帰ろうやと
遠方的某個等待著呼喊的人
呼ぶ聲を待っているの
朝著這邊看
遠くで誰かこっちを見てる
輕快地回頭的是狐狸假面
ひらり振り向いたは狐面
你是誰你是誰
あなたは誰あなたは誰
不知為何有些寂寞的狐狸假面
どこか寂しそうな狐面
插入淡紅色的髮簪

那似乎有些擔心著仰望著的臉龐是
淡い紅のかんざし挿して
耀眼的美麗是——
心配そうに見上げる顔は
閃著光
美しくきらきらと————
稍微握著袖口而來
きらめいて
兩人相連的夕陽
袖の端少し握りついて來る
回過神來就在家的前面
二人繋ぐ夕暮れ
一個人

気がつけば家の前
一人