Never Gonna Give You Up

We're no strangers to love
我們對愛並不陌生
You know the rules and so do I
你知道規則的，我也是
A full commitment's what I'm thinking of
我在想什麼，你都承諾過
You wouldn't get this from any other guy
你從其他人那得不到這些
I just wanna tell you how I'm feeling
我只是想告訴你我現在感受如何
Gotta make you understand
想讓你知道
Never gonna give you up
從未想過要放棄你
Never gonna let you down
從未想過讓你失望
Never gonna run around and desert you
從未想要捨棄你，遠走高飛
Never gonna make you cry
從未想過讓你傷心流淚
Never gonna say goodbye
從未想過與你說再見
Never gonna tell a lie and hurt you
從未想過欺騙你，傷害你
We've known each other for so long
我們都很了解彼此
Your heart's been aching but you're too shy to say it
你心裡一直很痛苦，但你那麼靦腆從未提起過
Inside we both know what's been going on
我們內心深知接下來會發生什麼
We know the game and we're gonna play it
我們都懂遊戲規則，都想要繼續
And if you ask me how I'm feeling
如果你問我現在感覺如何
Don't tell me you're too blind to see
別告訴我你瞎了看不出來
Never gonna give you up
從未想要丟下你
Never gonna let you down
從未想讓你失望
Never gonna run around and desert you
從未想過捨棄你，一個人四處闖蕩
Never gonna make you cry
從未想過讓你傷心流淚
Never gonna say goodbye
從未想要與你說再見
Never gonna tell a lie and hurt you
從未想過欺騙你，傷害你
Never gonna give you up
從未想要丟下你
Never gonna let you down
從未想讓你失望
Never gonna run around and desert you
從未想過捨棄你，一個人四處闖蕩
Never gonna make you cry
從未想過讓你傷心流淚
Never gonna say goodbye
從未想要與你說再見
Never gonna tell a lie and hurt you
從未想過欺騙你，傷害你
(Ooh give you up)
（噢，放棄你）
(Ooh give you up)
（噢，放棄你）
(Ooh) never gonna give, never gonna give
（噢）決不會放棄，決不會放棄
(give you up)
（放棄你）
(Ooh) never gonna give, never gonna give
（噢）決不會放棄，決不會放棄
(give you up)
（放棄你）
We've known each other for so long
我們都認識那麼久了
Your heart's been aching but you're too shy to say it
你心裡一直很痛苦，可你那麼靦腆都不敢提起
Inside we both know what's been going on
我們都深知接下來會發生什麼
We know the game and we're gonna play it
你我都清楚遊戲規則，都願意繼續
I just wanna tell you how I'm feeling
我只是想要告訴你我的感受
Gotta make you understand
想要你知道
Never gonna give you up
我從未想過要放棄你
Never gonna let you down
從未想過讓你失望
Never gonna run around and desert you
從未想要拋棄你，一個人漂流
Never gonna make you cry
從未想要讓你傷心流淚
Never gonna say goodbye
從未想過與你說再見
Never gonna tell a lie and hurt you
從未想過欺騙你，傷害你
Never gonna give you up
從未想要放棄你
Never gonna let you down
從未想要讓你失望
Never gonna run around and desert you
從未想過要拋下你，一個人四處闖蕩
Never gonna make you cry
從未想過讓你傷心流淚
Never gonna say goodbye
從未想要與你說再見
Never gonna tell a lie and hurt you
從未想要欺騙你，傷害你
Never gonna give you up
從未想要放棄你
Never gonna let you down
從未想要讓你失望
Never gonna run around and desert you
從未想要拋棄你，獨自闖蕩
Never gonna make you cry
從未想要讓你傷心流淚
Never gonna say goodbye
從未想要與你說再見
Never gonna tell a lie and hurt you
從未想要欺騙你，傷害你