小妹真水 (我的小妹)

小妹啊伊啊小妹真水啊伊啊真水
十七八的年紀親像一朵紅玫瑰
看著伊忍不住真想要問伊叫做什名字
看著伊忍不住真想要問伊恁兜惦叨位
小妹啊伊啊小妹真水啊伊啊真水
愈看愈古錐愈看哎喲愈甲意

小妹啊伊啊小妹真水啊伊啊真水
抹粉擱點胭脂滿面春風笑咪咪
看著伊忍不住真想要請伊做夥飲咖啡
看著伊忍不住真想要招伊散步行路邊
小妹啊伊啊小妹真水啊伊啊真水
為伊心迷醉為伊哎喲困祙去

---------- --------------------------------

14390/《小妹真媠》Sió-muē Tsin Suí
謝雷Siā Luî

小妹呀咿呀小妹
xiǎomèi ya yiya xiǎomèi
真媠啊咿啊真媠
tsin suí--ah ih-ah tsin suí
十七八的年紀
tsa̍p-tshit-pueh ê nî-kí
親像一蕊紅玫瑰
tshin-tshiūnn tsi̍t-luí âng muî-kuì

看著伊
khuànn-tio̍h i
忍不住
jím put-tsūn
真想欲問伊
tsin siūnn-beh mn̄g i
叫做啥物名字
kiò- tsuè siánn-mih miâ-jī
看著伊
khuànn-tio̍h i
忍不住
jím put-tsūn
真想欲問伊
tsin siūnn-beh mn̄g i
恁兜踮佗位
lín tau tiàm tó-uī

小妹呀咿呀小妹
xiǎomèi ya yiya xiǎomèi
真媠啊咿啊真媠
tsin suí--ah ih-ah tsin suí
愈看愈古錐
jú khuànn jú kóo-tsui
愈看哎喲愈佮意
jú khuànn aih-iō jú kah-ì

小妹呀咿呀小妹
xiǎomèi ya yiya xiǎomèi
真媠啊咿啊真媠
tsin suí--ah ih-ah tsin suí
抹粉閣點胭脂
buah-hún koh tiám ian-tsi
滿面春風笑咪咪
muá-bīn tshun-hong tshiò bi-bi

看著伊
khuànn-tio̍h i
忍不住
jím put-tsūn
真想欲請伊
tsin siūnn-beh tshiánn i
做夥啉咖啡
tsò-hué lim ka-pi
看著伊
khuànn-tio̍h i
忍不住
jím put-tsūn
真想欲招伊
tsin siūnn-beh tsio i
散步行路邊
sàn-pōo kiânn lōo-pinn

小妹呀咿呀小妹
xiǎomèi ya yiya xiǎomèi
真媠啊咿啊真媠
tsin suí--ah ih-ah tsin suí
為伊心迷醉
uī i sim bê-tsuì
為伊哎喲困袂去
uī i aih iō khùn buē-khì