Einmal

(Einmal, einmal)
只有一次
Wie als sich Laura in mein Zimmer hockte
Laura在房中慵懶地躺著
Mein Herz wie wild pochte
我的心猛地跳動
Weil sie mich wirklich mochte
因為她是真的喜歡我
Wie wir durchs Kaff rannten, wie bekloppte
當我們像瘋了一般穿過村子
Mit Tequila Shots drin und zu dritt
飲龍舌蘭，又在紅綠燈旁
An die Ampel kotzten (einmal)
我們三人不禁吐了出來
Wie als ich Paragraphen büffeln sollte
我已閱過無數
Ich wüsst es besser heute
因而我如今更能明白
Soviel Zeit vergeudet
已有如此多的時間被荒廢
Als mal das ganze Land mein Liedchen sang
當全國的人都唱起我的歌
Vergesst wer ich war, vergesst meinen Namen
請忘了我是誰，忘了我的名字
Manches kommt und geht und kommt nie mehr
許多事在生命中來了又去不復歸
Nie mehr
不復歸
Und dadurch ist es noch mehr Wert
因此這才彌足珍貴
(Einmal, einmal)
只有一次
Das kommt nie zurück
沒有什麼回頭路
Es bleibt bei (einmal)
這只有一次
Doch ich war da zum Glück
我何其幸運
Nicht alles kann ich wieder haben
不是所有都能重新擁有
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn (einmal)
悲或喜，愛與瘋狂（只有一次）
Und ich war da zum Glück
我何其幸運
Einmal, als wir die Füße in den Sand steckten
只有一次，當我們腳陷在沙中
Im fremden Land checkten
身處他鄉讓我們明白
Dass wir zusammen perfekt sind
團結一心才能變得完美
Als ich bei Oma auf der Kante saß
當我們坐在祖母邊
Mal zuhörte den ganzen Tag
整天聽著她講故事
Nur Wochen, bevor sie dann starb (einmal)
但不過數週，她便不幸去世
Als unser Herz schlug bei jedem Ton
當我們的心伴著每個節奏砰砰跳動
Weil klar wurd, dass der Weg sich lohnt
我們明白，這值得我們為此付出
Von Noisy Room bis Abbey Road
從“Noisy Room”到“Abbey Road”
Wenn ichs dann hab mit dir, das Mini-Me
當我接著為你創作了“Mini-Me”
Sich alles dreht undsich verschiebt, weils nix größeres gibt
一切都天旋地轉，因為沒有什麼比這更重要
Nich immer wennn großer Moment vorbei ist
度過每個偉大時刻
Weiß ich auch gleich, man es kommt nie mehr so
我並不總是能立馬反應過來，不會再有這樣的經歷了
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
但我知道，我會永遠珍藏這份記憶
Und nur in mir drinn, kann ich ihn wiederholen
也會久久回味
Nich immer wennn großer Moment vorbei ist
度過每個偉大時刻
Weiß ich auch gleich , man es kommt nie mehr so
我並不總是能立馬反應過來，不會再有這樣的經歷了
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
但我知道，我會永遠珍藏這份記憶
Und nur in mir drinn, kann ich ihn wiederholen
也會久久回味
Und dadurch ist es noch mehr Wert
因此這才彌足珍貴
( Einmal, einmal)
只有一次
Das kommt nie zurück
沒有什麼回頭路
Es bleibt bei (einmal)
這只有一次
Doch ich war da zum Glück
我何其幸運得以經歷這些
Nicht alles kann ich wieder haben
不是所有都能重新擁有
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn (einmal)
悲或喜，愛與瘋狂（只有一次）
Und ich war da zum Glück
我何其幸運得以經歷這些
(Einmal, einmal)
只有一次
Das kommt nie zurück
沒有什麼回頭路
Es bleibt bei (einmal)
這只有一次
Doch ich war da zum Glück
我何其幸運
Nicht alles kann ich wieder haben
不是所有都能重新擁有
Freude, Trauer, Liebe , Wahnsinn (einmal)
悲或喜，愛與瘋狂（只有一次）
Nich immer wennn großer Moment vorbei ist
度過每個偉大時刻
Weiß ich auch gleich, man es kommt nie mehr so
我並不總是能立馬反應過來，不會再有這樣的經歷了
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
但我知道，我會永遠珍藏這份記憶
Und nur in mir drinn, kann ich ihn wiederholen
也會久久回味
Nich immer wennn großer Moment vorbei ist
度過每個偉大時刻
Weiß ich auch gleich, man es kommt nie mehr so
我並不總是能立馬反應過來，不會再有這樣的經歷了
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
但我知道，我會永遠珍藏這份記憶
Und nur in mir drinn, kann ich ihn wiederholen
也會久久回味
Und ich war da zum Glück
我何其幸運