YUBIKIRI-GENMAN

在異鄉的街頭和你擦肩而過
遠い街ですれ違う
被那陌生的相貌嚇到
知らない顔に怯えて
就算哭泣或叫喊也無法傳遞
泣き叫んでも屆かない
深深的思念只能化為眼淚
想いは涙と流れた
未曾走過的回家路上看到的花朵
見慣れない帰り道の花
孤獨地在風中搖曳
揺れ動く影は一つだけ
伸向花朵的手被荊棘刺傷
差し伸べた手にトゲが刺さる
不被觸及的花朵就這麼孤立於荒野
誰にも觸れられず野に咲く
我們夢見了一個夢
僕らは夢を見る
和那重要的某個人
大切な誰かと
輕輕勾起小指
小指を結んで
許下永不離開的誓言
離さないように
『拉鉤上吊，說謊的人要吞下一千根針』
ゆびきりげんまん
我們這麼唱著
唱えた
如果我們迷失了方向

我將照亮前方的道路
僕らは迷いながら
停下來休息也可以哦
道筋を照らし出す
但我不能止步
休んでもいいから
我們夢見了一個夢
止まらないように
和那重要的某個人
僕らは夢を見る
輕輕勾起小指
大切な誰かと
許下永不離開的誓言
小指を結んで
『拉鉤上吊，說謊的人要吞下一千根針』
離さないように
我們這麼唱著
ゆびきりげんまん
唱えた