sky & sea

มองที่มุมเดิมเดิม อยู่ตรงที่เดิมเดิม
望著熟悉的角落在同一個地方
ข่มใจตัวเองเอาไว้
按捺著自己
ทั้งรู้ข้างใน หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ
雖然靠近你內心還是會悸動
เพียงเอื้อมมือเท่านั้น ก็ไปได้ถึงตัวเธอ
近在咫尺彷彿觸手可及
แต่หัวใจยังห่างไกล รักเท่าไร เธอไม่รู้เลย
但我們的心那麼遙遠我有多愛你你全然不知
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
蔚藍的天空蔚藍的海水
ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน
就如同你和我看似很近
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
而真實的遙遠
อยากบอกเธอ เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
只想告訴你當你孤獨寂寞沒人陪伴
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
還有我在原地等著你
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
就像映照著天空的海水
มองลงมาเมื่อ ใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
低下頭就能看到美麗的倒影
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
即便我不是你愛的人
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอย ห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
能一直守護著你我就滿足了
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
在我的小角落裡只有我愛你那也是幸福
บอกรักเธอทีไร ก็บอกได้แค่ในใจ
說著我愛你也只是在心中默念著
เข้าข้างตัวเองเสมอ แอบหวังให้เธอ มีฉันในสายตา
不斷安慰自己暗自希望你能留意到我
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
蔚藍的天空蔚藍的海水
ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน
就如同你和我看似很近
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน
而真實的遙遠
อยากบอกเธอ เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
想告訴你當你孤獨寂寞沒人陪伴
เธอจะยังมีฉัน คอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
還有我在原地等著你
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
就像映照著天空的海水
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่ งดงาม
低下頭就能看到美麗的倒影
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
即便我不是你愛的人
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อย ไป
能一直守護著你我就滿足了
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ
在我的小角落裡只有我愛你那也是幸福
เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
當你孤獨寂寞沒人陪伴
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
還有我在原地等著你
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบน ผืนน้ำ
就像映照著天空的海水
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
低下頭就能看到美麗的倒影
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
即便我不是你愛的人
ก็ เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
能一直守護著你我就滿足了

在我的小角落裡
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้
每當你孤獨寂寞還有我在原地等著你
เมื่อไรที่เธอเหงา ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
就像映照著天空的海水
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
低下頭就能看到美麗的倒影
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
即便我不是你愛的人也滿足了
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก ก็เพียงพอแล้ว
在我的小角落裡只有我愛你那也是幸福
ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ