Happy Happy*rice shower-2005-

Happy happy * rice shower
編曲:五島翔
AH チャベルには甘い雨が降り注ぐように
AH 教堂裡如降甘霖一般
ハートの中に
在心中
いつもHappy happy rice shower
一直是Happy happy rice shower
鏡にうつるサイテーな顔
映在鏡子裡那最差勁的臉色
パタパタしてるうちに笑顔も忘れたよ
在慌忙之中也忘記了笑容
帰り道みつけた子犬とじゃれたら
逗逗回家路上發現的小狗
オレンジの香りのシャンプーでもしよう
用橘子香味的洗髮精來洗頭吧
ちからをほどいてみたそらさず自分をみた
放鬆心情仔細看著自己
大事なことたくさんあった
發生了好多麻煩的事呀！
どんなにささやかなしあわせでも降り積もったら
無論是多們微小的幸福慢慢累積
夢に屆くよ
就會得到夢想
それがHappy happy rice shower
那就是Happy happy rice shower
ギンガムのキャミソールほめられたりね
穿著格子花紋的小可愛受到稱讚
３時のお茶とチョコでもしあわせにもなれるし
３點的茶和巧克力也是一種幸福
當たり前ほど気づかないけれど
似乎是理所當然而沒有去在意
きらめく寶物は毎日にあふれている
其實閃耀的寶物充滿在每一天
「ありがとう」いつも言えないだけどね「感謝してる」
「謝謝」一直說不出口但是「感謝你」
ささえてくれてる仲間たち
一直支持著我的朋友們
だからねみんなにもしあわせがね降り注ぐように
所以啦幸福也有降臨在大家身上喔
魔法をかける
施展著魔法
きっとHappy happy rice shower
一定會是Happy happy rice shower
意地っ張りな私でもいい
固執的我也好嗎？
いつもねチャベルには甘い雨が降り注ぐように
教堂裡一直如降甘霖一般
ハートの中に
在心中
積もれHappy happy * rice shower
堆積著Happy happy rice shower
AH きみのもとしあわせがね降り注ぐように
AH 幸福也有降臨在你身上喔
魔法をかける
施展著魔法
ずっとHappy happy rice shower
一直會是Happy happy rice shower