This Is Where I Live

This Is Where I Live
這是我的地方
歌手：William Bell
威廉貝爾
專輯： This Is Where I Live
這是我的地方
I was born in Memphis
我生在孟菲斯
In a different world
一個異世界
Now that time has come and gone
如今往事歲月已過
I was just a little boy
回憶小的時候
When I heard Sam Cooke singing
聽得山姆庫克的歌聲
A change is gonna come
我知道改變即將來臨
It touched my soul
我如受靈魂洗禮
And let me know
他讓我知曉
There's a promise of a brand new day
煥然一新的明天將如我承諾
Then I left my home
我離開了家鄉
Started out on my own
一切從頭開始
This is where I live
此為我所居
This is where I live
此為我所居
This is where I give
這就是我付諸
All of my love, all my time, all my money, every dime
一生所有的地方
This is where I live
這是我的地方
I was just sixteen when I hit New York
漂泊紐約我僅十六
Singing in a big old band
在老樂隊裡吟唱
I couldn't believe the things I saw and heard
我無法相信這裡的所見所聞
But it sure enough made me a man
但這些足夠使我成長
In a hotel room I wrote me a song
在旅館裡我寫了首歌
And it took me all around the world
便以曲逍遙遊世
And now I spend all my time playing music making rhymes
如今我注畢生心血寫歌作韻
This is where I live
此為我所居
This is where I live
此為我所居
This is where I give
這是我的地方
All of my love, all my time, all my money, every dime
樂此不疲
This is where I live
此為我所居
I've been around the world
遊歷過世界後
Now I'm heading home
決然返鄉
She'll be waiting when I walk in
她仍在等待我
Got a oneway ticket on the redeye express
買了一張紅眼特快的單程票
Man it's good to be home again
朋友我感覺返鄉真好
This is where I live
此為我所居
This is where I live
此為我所居
This is where I give
這就是我付諸
All of my love, all my time, all my money, every dime
一生所有的地方
This is where I live
這是我的地方
This is where I give
我願把一切都給你