Las Vegas

Las Vegas parano,
拉斯維加斯紙醉金迷
Las Vegas tango,
拉斯維加斯探戈一曲
Papadam, Tapadam, Papadam, Tapadam,
Papadam Dam Padam.Papadam Dam Padam.
Las Vegas parano,
拉斯維加斯紙醉金迷
Las Vegas tango
拉斯維加斯探戈一曲
La sueur glisse sur ma peau,
汗水在身上流淌

J'aime le son no thanks no. 我喜歡聽到人們說No thanks no
J'entre dans l'antre du Casino,
我走進賭場裡面
Elvis, quelques salopes,
彷彿看到幾個舞女伴隨著貓王
Au rythme des sabots, un mambo,
在曼波舞步的旋律中
Le bingo, le banco, le fiasco.
有人贏了有人輸
Sous ses yeux fermés,
他閉上眼睛
Une trace bleutée,
一點微藍色的痕跡
Sur sa lèvre tendre,
在他輕柔的嘴唇裡
Du sang a coulé,
流出了血
Sous mes yeux cernés,
看著我的眼
Du rimmel séché,
乾了的睫毛線
Sur ma lèvre tendre,
在我輕柔的嘴唇邊
L'espoir d'un baiser.
好想再吻一遍
Las Vegas parano,
拉斯維加斯紙醉金迷
Las Vegas tango,
拉斯維加斯探戈一曲
J'aime assez les héros,
愛英雄
Leurs chaussures en croco.
和他們的鱷魚皮鞋
Las Vegas parano,
拉斯維加斯紙醉金迷
Las Vegas tango,
拉斯維加斯探戈一曲
J'aime assez le héros
愛英雄
Son paletot et ses défauts
他的大衣和找不著的踪跡
La peur à fleur de peau, un complot,
對香水的恐懼，是一個詭計
Il tire un numéro, le zéro,
他抽了一個號碼，那是個零
C'est la course poursuite de trop,
然而這是個比誰大的遊戲
Il meurt, il me regarde , un sanglot.
他要死了，看著我，嗚嗚哭泣
Sous ses yeux fermés,
他閉上眼睛
Une trace bleutée,
一點微藍色的痕跡
Sur sa lèvre tendre,
在他輕柔的嘴唇裡
Du sang a coulé,
流出了血
Sous mes yeux cernés,
看著我的眼
Du rimel séché,
乾了的睫毛線
Sur ma lèvre tendre,
在我輕柔的嘴唇邊
L'espoir d'un baiser.
好想再吻一遍
Las Vegas parano,
拉斯維加斯紙醉金迷
Las Vegas tango,
拉斯維加斯探戈一曲
Tamtadam, Tampadam, Tamtadam, Tampadam,
Papadam Dam Padam. Papadam Dam Padam.