Let Her Go, God Bless Her

Let her go, let her go,
我會讓她離開, 讓她離開
God bless her
願上帝保佑她
She's mine everywhere she may be
不管她在什麼地方她都是我的牽掛
She may ramble this wide world all over
她也許會遊遍整個世界
But she'll never find a friend like me
但她再不會遇到像我一般的朋友
I went to church last
上個週日我去了教堂
Sunday I saw my old love there
然後我遇見了我的真愛
And I knew that her mind was a'changin
她似乎也在改變主意
From the way that she done up her hair
從她撥弄自己的頭髮的樣子裡
Let her go, let her go,
我會讓她離開, 讓她離開
God bless her
願上帝保佑她
She's mine everywhere she may be
不管她在什麼地方她都是我的牽掛
She may ramble this wide world all over
她也許會遊遍整個世界
But she'll never find a friend like me
但她再不會遇到像我一般的朋友
I 'm going to the races
我決定要去比賽了
To see my pony run
去證實我跑步的實力
And if I win any green back
如果我真的贏了什麼獎項回來
We're surely gonna have some fun
我們一定能有些樂子的
Let her go, let her go,
我會讓她離開, 讓她離開
God bless her
願上帝保佑她
She's mine everywhere she may be
不管她在什麼地方她都是我的牽掛
She may ramble this wide world all over
她也許會遊遍整個世界
Sometimes
但她再不會遇到像我一般的朋友
I live in the country
有些時候
Sometimes
我住在鄉下
I live up town
有時
But sometimes
我住在鎮上
I take a great notion
還有時
To jump in the river and drown chorus
我腦洞大開
Let her go, let her go,
跳進河裡愛咋玩咋玩
God bless her
我會讓她離開, 讓她離開
She's mine everywhere she may be
願上帝保佑她
She may ramble this wide world all over
不管她在什麼地方她都是我的牽掛
But she'll never find a friend like me
她也許會遊遍整個世界