혼밥

처음은좀어색했어
剛開始有點尷尬
셀프로따라온물은
端上來的水
너무차가웠어
太涼啦
하지만어느덧나는
但不知不覺
혼자서밥을먹는게
獨自吃飯這種事
더익숙해졌어
慢慢習慣了
아무거나고르면돼
隨便選點就好
혼자먹는게이제는 더편해
現在自己吃飯很自然
된장찌개1인분주세요
請來一份大醬湯
남들시선신경쓰지마요
別在意別人的眼光
2인분도 좋아요
2人份也可以哦
남은건포장하세요
剩下的打包帶走就好
그대가하루종일고생한만큼
一整天都那麼辛苦
맛있게 먹어요
一定要多吃點好吃的喲
빠빠라빠라빠라빠빱
巴巴啦巴拉巴拉
혼빠빠라빠라빠라빠빱
巴巴啦巴拉巴拉
내가혼자먹는게
我自己吃飯
뭐가뭐가어떤데
咋啦咋啦
하나도안이상해
一點都不奇怪好嗎
내가혼자먹는다는데
我自己吃飯呀
날왜쳐다보는데
為什麼盯著我看啊
어디가이상한데
哪里奇怪啦
its delicious 맛있기만하네
好好吃哦
배도부른것같은데
吃飽啦
its not weird 맛있기만한데
好吃好吃
날보는이유좀알려줘
告訴我你盯著我看的理由
너희와다를게없어
我和你們沒什麼不同
아무거나고르면돼
隨便點點兒什麼
혼자먹는게이제는더편해
現在自己吃飯更放鬆
눈치보지않고
不看別人眼色
먹고싶은것만 먹으면돼
吃自己喜歡的就好啊
된장찌개1인분주세요
請來一份大醬湯
남들시선신경쓰지마요
別在意別人的眼光
2 인분도좋아요
2人份也可以
남은건포장하세요
剩下的打包帶走就好
그대가하루종일고생한만큼
一整天都那麼辛苦呢
맛있게먹어요
一定要多吃點好吃的喲
이게뭐지
咦？這是啥子
이건내가주문한게아닌데
這不是我點的啊
잘못나온것같아
好像是給我上錯菜啦
자기자식생각에
就像看自己的孩紙一樣
안쓰러워보였다고
覺得可憐呢
내가혼자밥먹는게
我獨自吃飯的樣子
안쓰러워보인다면
看起來很可憐的話
no I'm fine but Thank u
謝謝啦其實我很好
된장찌개1인분주세요
請來一份大醬湯
남들시선신경쓰지마요
別在意別人的眼光
2인분도좋아요
2人份也可以
남은건포장하세요
剩下的打包帶走就好
그대가하루종일고생한만큼
一整天都那麼辛苦呢
맛있게먹어요
一定要多吃點好吃的喲
빠빠라빠라빠라빠빱
巴巴啦巴拉巴拉
혼자밥먹어도괜찮아
一個人吃飯也沒關係
혼빠빠라빠라빠라빠빱
巴巴啦巴拉巴拉
혼자밥먹는게더좋아
一個人吃飯更好
빠빠라빠라빠라빠빱
巴巴啦巴拉巴拉
혼자밥먹어도괜찮아
一個人吃飯也沒關係
혼빠빠라빠라빠라빠빱
巴巴啦巴拉巴拉
혼자밥먹는게더좋아
一個人吃飯更好