ドキドキの風

ドキドキの風が
令人心跳不已的風
私にも吹いた
也向我吹來
握り締めた小さな種がはじけたとき
手心緊握的小小種子發芽之時

比起跟不上一開始的腳步
ハジマリの足音追いかけられるより
不如由我來追趕你搶先一步擁抱你
私から追いかけてhug you お先に
和昨天不同的風景
昨日と一段違う景色はstep by step
從那一天開始細數竟已走過如此漫長的一段路
あの日から數えてもうこんなコトまで
不斷磨合著不相契合的細節

感覺這些可以變成閃光點
いびつな欠片を磨き続けてた
是你給了我
輝きが変わった気がした
充滿心跳的種子

甜蜜的預感在心中蕩漾開來
トキメキの種を
比話語更迅速地
キミがくれたんだ
傳達至內心深處
胸の中で甘い予感がじわり溶けてくよ
就這樣向著天空展翅高飛
言葉より速く
到嚮往的地方
心まで深く
廣播裡聽到別人的煩惱諮詢
このままもっともっと
自己也感同身受不由得孤單嘆息
羽ばたけるよあの場所へ
充滿考驗的每一天總是面臨種種抉擇

但是總的來說這並沒有任何差錯
ラジオから流れる悩み事相談
與其想方設法解開復雜的問題
私のものみたいloneliness ため息
我卻回想起最初最純粹的心情
試されているような選択の毎日
令人心跳不已的風
だけど一つとして間違えていない
也向我吹來

得出的答案讓內心忽然間豁然開朗
難しい問題解こうとするより
令人心跳不已的風
ピュアな気持ち思い出したの
但願也能吹向你所在的地方

朝著等待著我的那道聲音
ドキドキの風が
伸出手
私にも吹いた
渴求那獨一無二的瞬間邁出腳步
見つけ出した答えでハートがふいに凜とした
風雨交加的那個午後
ドキドキの風が
厚重的烏雲已經遠去跳過雨後的積水
屆きますように
才發現原來周遭的風景如此澄澈耀眼
私を待ってるその聲へと
是你給了我
手を伸ばそう
充滿心跳的種子

甜蜜的預感在心中蕩漾開來
一度きりの瞬間求め歩き出した
比話語更迅速地
嵐のち土砂降りのあの午後
傳達至內心深處
厚い雲が去って水溜り飛んで
這份心情破土而出之時我會奔向心中嚮往的天空
気付けば景色が綺麗にかがやいてた
乘著令人心跳不已的風

張開羽翼
ときめきの種を
就這樣向著天空展翅高飛
キミがくれたんだ
到往嚮往的地方
胸の中で甘い予感がじわり溶けて
言葉より速く
心まで深く
芽を出したら空を目指して駆け上がってくよ
ドキドキの風に
翼をあずけて
このままもっともっと
羽ばたけるよあの場所へ