your best friend

Your Best Friend
「名偵探柯南ED40」
作曲?編曲:GIORGIO CANCEMI

真的很想要去試著努力了解你的全部
君のこと全部わかってあげたいけど
但你總用笑容試圖去掩蓋辛酸
辛くてもごまかすいつも笑顔で
但我知道你抑制著自己的淚水一直地
but I know 涙をこらえてるねずっと
即使痛到心都快要破碎一般
その胸が壊れそうなくらい
不論你如何逞強只要注視你雙眼

我立刻地完全明了你是我的boyfriend
強がっていても君の瞳を見れば
所以你可以依靠我
わかるよすぐにねYou're my boyfriend
這份感情不斷傳遞給我
so you can lean on me
一直在心中久久迴盪

雖然你從不曾言語什麼
その想いは屆いてるよ
我懂你的心我會在你身邊
胸の奧に響いてるよ
如今哪怕我們相隔甚遠
言葉に出さなくたって
但是我能聽到你的心聲
I know your heart そばにいるよ
即使你不曾言語我也會明白的
今は遠く離れていても
永遠地你是我的boyfriend
胸の聲は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
Girl 我知道你的一切
ずっとYou're my boyfriend
Girl 我知道你的心事

一直不斷自責地你的心
TVアニメ「名探偵コナン」ED40テーマ
我也知道你在

掩飾自己的淚水一直地
girl I know キミのこと
即使惶恐不安充斥著你的心
girl I know 想うこと
果然你在逞強呢只要注視你雙眼
自分を責めてる君の心
我立刻地完全明白了你是我最好的朋友
and I know 涙を
所以你可以依靠我
見せないようにずっと
這份感情不斷傳遞給我
不安で胸がいっぱいの時も
一直在心中久久迴盪

雖然你從不曾言語什麼
強がってるよね君の瞳を見れば
我懂你的心我會在你身邊
わかるよすぐにねYou're my best friend
如今哪怕我們相隔甚遠
so you can lean on me
但是我能聽到你的心聲

即使你不曾言語我也會明白的
その想いは屆いているよ
一直地你是我的boyfriend
胸の奧に響いてるよ
心電感應讓我們心心相通
言葉に出さなくたって
再也沒有任何東西能將我們分離
I know your heart そばにいるよ
思念一直延續著不論天涯海角
今は遠く離れていても
因為我們的心緊緊相連
胸の聲は聞こえてるよ
是的我知道你的一切
言葉に出さなくてもわかるよ
你也知道我的全部
ずっとYou're my best friend
我們深深相互信賴沒關係

所以你可以依靠我
二人の心繋ぐテレパシー
這份感情不斷傳遞給我
二人を引き裂くものなんて無い
一直在心中久久迴盪
想い続けてるよどこにいても
雖然你從不曾言語什麼
心はつながっているから
我懂你的心我會在你身邊

如今哪怕我們相隔甚遠
yes I know キミのこと
但是我能聽到你的心聲
and you know 私のことも
即使你不曾言語我也會明白的
信じあっているから大丈夫
永遠地你是我最好的朋友
so you can lean on me

その想いは屆いてるよ
胸の奧に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ
遠く遠く離れていても
胸の聲は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっとYou're my best friend