約束...

約束…そんなのずっと前に忘れたよ
約定...這是我之前永遠無法忘記的
なんてね…
為什麼這樣
いつか葉えれるそうだって信じたい
一直以為這是真的並相信這一定會實現
近くのコンビニ駐車場の隅
在最近的便利店裡停車場的角落旁
探している君のぬくもり
尋找著你的溫暖
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
奈你知道嗎？從不要強的我
…まだこんなに好きなんだよ
到頭來還是這麼的喜歡你

如今是多麼的後悔說出了最後的拜拜
今でも後悔しているよ最後のバイバイ
再也感覺不到你的生活
君を感じないLife
雖然是我選擇了放手
でも手を離したのは俺の方になるんだね
但這一切都是為了你
すべて君のため
沒錯聽到當時自己說的這些話
そう自分に言い聞かせる
放到如今也會痛哭流涕
今日も同じ時だけ流れる
這份不願意回憶的心情
思い出に出來ないこの気持ち
請隨著風永遠的消失吧！
風よ運んでくれないか永遠に
在兩個人走過的林蔭道
二人で歩いた並木道も
走在這條經常兜風的路上
よくドライブしたこの道も
So 我想著為什麼無法改變
So 何も変わらない俺の想いは
就這樣一直笑著走下去
あのままずっと笑っていたかった
笨蛋什麼的現在什麼的
バカだなって今になって
後悔也好現在發覺也好
後悔しても今さら気付いても
約定...

「讓我們永遠在一起
約束…
一點點地分享喜悅吧」
「いつも一緒に少しづつ
...如今我也會相信這句話
喜び分け合って過ごそうね」
呼喚你的名字並說出喜歡你的話
…今でも信じてる
認定「只有你」才能和我抱在一起
名前を呼んで好きだと言って
奈你知道嗎？從不要強的我
「お前だけだ」と強く抱きしめて
...到頭來還是這麼的喜歡你
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
我沒能實現的那個約定
…まだこんなに好きなんだよ
只留下了充滿回憶的錢箱

從那天開始預定的未來還未定
俺が果たせなかったあの約束
神啊不知道為什麼？你這是在考驗我嗎？
思い出だけが殘ったMoney Box
從那以後不知為何傳不到的聲音
あの日からの予定は未だに未定
從這雲層穿越飛到了遙遠的彼方
神様Don't know why? これは試練?
如今仍在某處微笑著生活的你
それなら何故屆かない聲
那是很痛苦的一個人走下去是很辛苦的
この雲を越え遙か彼方へ
如今緊握的雙手
今もどこかで同じ笑顔で生きてるアナタへ
夢中出現的就這樣哦不
それが切なくて一人で歩くのが辛くて
怎麼會那樣但已經晚了
今でも手を繋いで
想著這是不可能之類的事但我的心到底在哪裡...？
夢に出てくるIt's like that. Oh No.
約定...
それなのにもう遅いのに
「明年，我們再一起來這裡吧」
無理だなんて思えない心はどこに…?
緊握的雙手...如今還記得

從我注意到從你開始消失的那一刻
約束…
我一直在進行必要的思考
「また一緒に來年もここに來よう」って
奈你知道嗎？從不要強的我
握った手…今でも覚えてる
...到頭來還是這樣的哭泣
気付いたから 君失くしてから
你笑了 可幾年後你再看
ずっと必要だって思えたの
你說的那些...從這開始成了某種願望？
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
無論何時都給我微笑的是誰？
…まだこんなに泣いてるよ
該選擇分手了你會過的更好

約定...
君が笑ってた何年先もほら
「讓我們永遠在一起分享喜悅吧」
君が言っていた…これからは何を願う?
...如今我也會相信這句話
どんなときも微笑みをくれたのは誰?
呼喚你的名字並說出喜歡你的話
離ればなれだよもっと君がいい
認定「只有你」才能和我抱在一起

奈你知道嗎？從不要強的我
約束…
...到頭來還是這麼的喜歡你
「いつも一緒に喜びを分け合って過ごそうね」
約定...
…今でも信じてる
「明年，我們再一起來這裡吧」
名前を呼んで好きだと言って
緊握的雙手...如今還記得
「お前だけだ」と強く抱きしめて
從我注意到從你開始消失的那一刻
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
我一直在進行必要的思考
…まだこんなに好きなんだよ
奈你知道嗎？從不要強的我
約束…
...到頭來還是這樣的哭泣
「また一緒に來年もここに來よう」って
握った手…今でも覚えてる
気付いたから君失くしてから
ずっと必要だって思えたの
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
…まだこんなに泣いてるよ