Coyotes

Coyotes （林狼）-Modest Mouse
Coyotes tiptoe in the snow after dark
郊狼踮腳走在天黑的雪地
At home with the ghosts in the national parks
它們熟識國家公園裡每一個鬼魂
Mankind's behaving like some serial killers
人類啊他們有點像連環殺手
Giant old monsters afraid of the sharks
深海的古老巨獸躲過了鯊魚也躲不過他們
And we're in love with all of it
然而我們深愛這一切
And we say What can we say
然而我們從不表露心跡
Walking with ghosts in the national parks
與荒野之靈一同遊蕩
Coyotes tiptoe in the snow after dark
天擦黑之後郊狼便會在雪地踱步
And we're in love with all of it
我們依然如此深愛這一切
And we say What can we say
我們依然一言不發
Another branch on the tinder-bound tree
在某棵樹的某一枝下
Birds flying low looking downwards to feed
鳥兒低飛俯視著尋找食物
Mankind's behaving like some serial killers
人類才是世上的惡魔
Giant old monsters afraid of the sharks
甚於任何可知與不可知的恐怖
And we're in love with all of it
不過我們容忍地愛著這些
And we say What can we say
不過我們從來不發怨言
And we say We're in love with all of it
我們說我們愛著一切
And we say We're in love with everything
一切的一切
And we say What can we say
我們說我們愛著一切
And we say We're in love with all of it
一切的一切
And we say We're in love with everything
我們說我們愛著一切
And we say What can we say
一切的一切
And we say We're in love with all of it
我們毫無懷疑地愛著
And we say We're in love with everything
一切的一切的一切
And we lie we love to lie
我們可真愛撒謊啊