莫奈的信·法國France

Composition/Arrangement作曲/編曲：Reno Wang王錚亮
Singing演唱：Reno Wang王錚亮
French Translation法文翻譯：Wenhan溫菡
人們都說我是一個很奇怪的男人
Ils disent que je suis un homme étrange
總是說些很天真的想法卻很認真
Je disent des choses naïves dune manière sérieusement .
每天畫著沒人看的畫給自己滿分
Je dessine tous les jours sans personne les regardent mais jen suis satisfaite
獨自穿過
那虛榮的
凱旋門
Je passe tout seul sous le vaniteux larc de triomphe
巴黎的郊外我在我的花園想起你
Au banlieue de paris dans le jardin à moi , je pense à toi.
於是我決定拿起筆開始寫這封信
Et je dessine de técrire .
開始一段去寂靜遠方尋找你的旅行
Et de partir en voyage serein et lointain pour te retrouver.
離開繁華
尋找印象
中的你
Loin de tout rien que pour retrouver toi dans ma mémoire
他們不愛印象派
Ils aiment pas limpressionnisme
但那是我的色彩
mais cest ma couleur .
我一個人的學派
cest lécole à moi
就算只有我認為精彩
Même si je suis le seul le trouve magnifique .
人們不愛印象派
Ils aiment pas limpressionnisme .
只有我和你明白
Seulement toi et moi on le comprend .
紫色花海中
Au champ de fleur violette
風將袖口吹開
le vent souffle nos manches .
第戎的廣場天下著小雨浸濕畫筆
Sous le ciel de la place de Dijon , la pluie mouille mon pinceau.
巴黎已漸遠安納西不覺離我很近
Loin de Paris et voilà je suis au bord dAnnecy
詩人曾經說翻過雪山就能看見花海
Les poètes disent que après les montagnes on vera la mer.
潔白霞慕尼
Chamonix si blanc
我徬徨在
雪的五彩
je croirais que je suis dans les couleurs de la neige .
他們不愛印象派
Ils aiment pas limpressionnism
但那是我的色彩
mais cest ma couleur .
我一個人的學派
cest l'école à moi
就算只有我認為精彩
Même si je suis le seul le trouve magnifique .
人們不愛印象派
Ils aiment pas limpressionnisme .
只有我和你明白
Seulement toi et moi on le comprend .
紫色花海中
Au champ de fleur violette
風將袖口吹開
le vent souffle nos manches .
他們不愛印象派
Ils aiment pas limpression .
但那是我的姿態
Mais cest lattitude à moi.
到達靈感的站台
Sur le plateforme de linspiration
印像中的你緩緩走來
toi de ma mémoire arrive toute doucement .
人們不愛印象派
Ils aiment pas limpressionnisme
但那裡有我的愛
mais cest mon amour
從城市到花海
化成時間靜態
de la ille jusquau champ de fleurs .
我畫出了你
Jai dessiné de toi
卻得不到你
Mais je ne peux pas tavoir .
因為你只存在
Tu nexiste que
我的畫裡
dans mes couleurs