未來予報はいつも晴れ (機動刑事ジバン)

編曲：和泉一彌
ヘヒﾞー· メタルのホﾞテﾞィーの中に
在機動刑警的身體裡
強くなるこの魂Oh シﾞハﾞン
有著一個堅強的靈魂oh　吉班
未來(あした)予報かﾞもし嵐てﾞも
即使明天的天氣預報是暴風雨
おれかﾞ変えるさ青空に
我也要讓它變成藍天
とらえた悪のターケﾞット
讓壞人們
逃かﾞしはしない行こうせﾞレソﾞン
無處可逃出發吧！雷森
ヘヒﾞー· メタルのホﾞテﾞィーの中に
在機動刑警的身體裡
流れる正義の熱い血潮
流淌著正義的熱血
君とおなしﾞさ倒れるたひﾞに
和你一樣被打倒之後
強くなるこの魂Oh シﾞハﾞン
只會變得更強大oh　吉班
大空駆けろ大地を走れ
在天空中盡情飛翔在大地上盡情奔跑
誰より速く遠くまてﾞ
跑的更快飛的更遠
最後の敵を倒すまてﾞ
直到最後一個敵人打倒
うなりつつﾞけろマクシミリアン
繼續吼叫吧！馬克西米利安
ヘヒﾞー· メタルのホﾞテﾞィーの中に
在機動刑警的身體裡
はちきれそうな夢のエナシﾞー
塞滿了無數的夢想
君とおなしﾞさいっしょにつくろう
和你一樣我們一起創建
まふﾞしい未來をOh シﾞハﾞン
美好的未來吧！ oh 吉班
ヘヒﾞー· メタルのホﾞテﾞィーの中に
在機動刑警的身體裡
流れる正義の熱い血潮
流淌著正義的熱血
君とおなしﾞさ倒れるたひﾞに
和你一樣被打倒之後
強くなるこの魂Oh シﾞハﾞン
只會變得更強大oh 吉班