虹色ポケット

TVアニメ「ささめきこと」ED
「輕聲密語」片尾曲

慢鏡頭中校舍的影子漸漸變長
スローモーション蘇る校舎の影
沐浴著夕陽的我們在歡聲笑語
夕陽を浴びながら私たちは笑ってた
雖然從那時起彼此的身高都沒變化
お互いあの時から変わってない身長なんだけれど
可是看到的風景卻變化了吧
見える景色変わったかな？
雖然各自是不同的口袋
同じポケットじゃないけど
可里面卻藏著同樣的寶物
同じ寶物が眠る
將歡樂與悲傷全部分享！
歓び哀しみ全部share!
分享我們的淚水與歡笑
分け合って泣いて笑ったね
永遠在一起即使走在不同的道路上
一緒だよ違った道の上でも
越是了解便越是牽掛揪心

越是牽掛便越是說不出話
知れば知るほど心締め付けられてく
回首走過的道路胸口絲絲作痛
想えば想うほど何も言い出せなくなる
但是那樣的事也很棒
歩んできた道振り返ればチクリと胸が痛い
彩虹色的口袋中
だけどそんなことも素敵
微笑的回憶鮮明

用困倦的目光
虹色のポケットの中
將那美好的日常與你傳遞
鮮やかに微笑む記憶
我們所描繪的世界
眠たげな眼差しに今
我們曾描繪的世界
美しい日々屆ける
小小的耳語迴響
私たちが描く世界
會化作隆隆的心跳
私たちが描いた世界
雖然各自是不同的口袋
小さな囁きは響き
可里面卻藏著同樣的寶物
大きな鼓動に変わるよ
將歡樂與悲傷全部分享！
同じポケットじゃないけど
分享著一切一同前進吧
同じ寶物が眠る
永遠在一起即使去往不同的目的地
歓び哀しみ全部share!
分け合って前に進もうね
一緒だよ違った道の先でも