백야(白夜) (Evanesce Ⅱ)

Oh Girl I know
Oh 女孩我知道
눈을뜨면흩어질
這是睜開眼就會
달콤한꿈이란걸
消散的甜蜜的夢
손으로막아도
就算用手摀住
결국새벽은다시밀려오겠지
最後凌晨還是會再次湧來
점점꺼져가는마지막촛불처럼다
像慢慢熄滅的最後的燭火一樣
타버린시간에맘이아파
燃燒殆盡的時間讓心好痛
널더안아주지못했던내가미워서
討厭無法再給你擁抱的我自己
이렇게나는눈을 감아Yeah
我就這樣閉上眼睛yeah
너를비춘꿈에펼쳐진꿈
在照出你的夢裡展開的夢
바람결을닮은네입맞춤
你的吻好似那清風
녹아드는꿈에이어진꿈
在融入的夢裡延續的夢
Oh 난황홀함에숨멎을듯해
Oh 這美麗景象讓我快停止呼吸
네게멈춘Night
為你駐足的夜晚
그냥잠시만날내버려둬
就暫且讓我這樣吧
내게비춘Light
將我照耀的燈光
조금만이대로더잠들수있게
讓我能夠就這樣睡得再熟一些
너를그린꿈에내리는꿈
在描繪你的夢裡降臨的夢
눈을떠도계속될것같아
睜開眼好像仍會繼續
널품에안으면
當我擁你入懷
Oh Girl You know
Oh 女孩你知道
아침이면지워질
一到早上就會如
짧은기억같은걸
褪去的短暫記憶一般
밤새워지켜도
就算徹夜守住
모두흔적도없이사라지겠지
一切仍會消失得無影無踪
어둠속에더욱빛나는불빛 처럼난
就像在黑暗之中更加閃亮的燈光我
너의기억들이너무밝아
關於你的記憶太過明亮
눈부셨던그때그날의네가그리워
耀眼的那時那一天的你讓我好想念
이렇게다시눈을감아Yeah
就這樣再次閉上眼睛yeah
너를비춘꿈에펼쳐진꿈
在照出你的夢裡展開的夢
바람결을닮은네입맞춤
你的吻好似那清風
녹아드는꿈에이어진꿈
在融入的夢裡延續的夢
Oh 난황홀함에숨멎을듯해
Oh 這美麗景象讓我快停止呼吸
네게멈춘Night
為你駐足的夜晚
그냥잠시만날내버려둬
就暫且讓我這樣吧
내게비춘Light
將我照耀的燈光
조금만이대로더잠들수있게
讓我能夠就這樣睡得再熟一些
너를그린꿈에내리는꿈
在描繪你的夢裡降臨的夢
눈을떠도계속될것같아
睜開眼好像仍會繼續
널품에안으면
當我擁你入懷
널지워낸세상이
將你抹去了的世界
아침으로빛나나봐
好像因為早晨在閃光
Every Night Every Day
每一夜每一天
다시눈을감고
再次閉上眼睛
이환상에머물고싶어
想要在這幻想中停留
너를안은꿈에드리운꿈
在擁抱你的夢裡垂落的夢
잡을수가없는기억한줌
那一把記憶無法握住
젖어드는눈에흘린눈물
濕潤的眼中留下的淚水
너의온기마저너무완벽해
連你的熱氣都是如此完美
네게멈춘Night
為你駐足的夜晚
그냥잠시만날내버려둬
就暫且讓我一個人這樣吧
내게비춘 Light
將我照耀的燈光
조금만이대로더잠들수있게
讓我能夠就這樣睡得再熟一些
너를안은꿈에드리운꿈
在擁抱你的夢裡垂落的夢
다신널안을수없는지금Yeah
此刻我再也無法擁抱你Yeah