past days～追憶

in my heart
在我心中
季節はずれの朝に汽車に乗ってひとり北へr
在季節交替的早晨獨自乘坐火車向北
おだやかな風が吹き鳥がそらに雲をえがく
溫和的風吹拂而過鳥兒穿過雲朵飛翔在空中
見覚えのある景色ふいに通りかかる場所で
似曾相識的景色不經意間通過的場所
思いがけず見つけた昔住んだ街を
未曾想到發現了昔日居住的街道
駆け抜けていく窓越しに
窗外風景一掠而過
想い出達も街並も
回憶也好街道也好
すぐに通り過ぎてくけど
都轉瞬即逝
あなたと逢った時の空そのままで
與你邂逅時的天空也如這般
時は餘韻さえ殘さずにいつの日も
時光悄然連餘音都未留下終有一日
胸のすき間すり抜けていくけど
心中的縫隙雖然穿過去了
追憶たちやわらかくときどきは
但是追憶柔和的時常會
立ち止まって頬撫でるあったかく
靜佇不動輕撫臉頰暖暖的
風も涙もすべて今では靜かなメロディー奏でる
風與眼淚全都在此刻奏響寂靜的旋律
あの時橋を渡ってあなたがそこで過去に変わった事さえ
那是穿過這座橋的你就在此處無法改變過去
透明な気配
透明的氣息
消せはしないため息さえただためらい溶け合った時代
無法消失連嘆息都只會融化的時代
確かな愛影のない純粋な毎日達の追憶
真正的愛沒有陰影每天的追思
柔らかにたゆたう場所をそう誰もがもってるからこそ
柔軟的搖晃的地方是啊就因為每個人都帶有
今日もひとつ渡る橋の向こうに涙置いて行けるのでしょう
今天在一座橋的對面把眼淚都放下前進吧
悲しみの記憶達いつも息をしてるけれど
悲傷的回憶總是在呼吸
それぞれがしたたかに今を強くしてるでしょう
全都是這樣的頑固把此刻變得強大
時々は思い出しひとつひとつ並べながら
有時會想起一個個並排的
抱きしめてあげましょう胸の奧で一人
擁抱著在懷中的一個人

今天又在哪兒響徹
今もどこかで響いてる
兩人聽過的唱盤
二人で聴いてたアルバム
太陽從雲朵的縫隙
雲のすき間から太陽
傾照著這條街使其明亮
あの街を今照らしてる光ってる
時光悄然連餘音都未留下終有一日
時は餘韻さえ殘さずにいつの日も
心中的縫隙雖然穿過去了
胸のすき間すり抜けていくけど
但是追憶柔和的時常會
追憶たちやわらかくときどきは
靜佇不動輕撫臉頰暖暖的
立ち止まって頬撫でるやさしく
轉瞬即逝的夢在短短的時間內
過ぎてく夢は瞬くほどにわずかな時間だけれど
與你一起融化的夜晚將深愛這件事永遠銘記
あなたと溶け合った夜愛してた事ずっと胸に住んでいる
最後的愛和你記憶中的韻律

Lastin' Love & rhyme in your mind