Don't Try So Hard (2011 Remaster)

If youre searching out for something -
如果你在尋找什麼
Dont try so hard
不要急於求成

如果你因一無所獲而感到空虛
If youre feeling kinda nothing -
不要急於求成
Dont try so hard
當你的難題像大山一樣難以逾越

你感到有必要去尋求答案
When your problems seem like mountains
你可以隔天再次啟程
You feel the need to find some answers
不要急於求成
You can leave them for another day
但如果一旦倒下你就會恍然大悟
Dont try so hard
目的地已然不遠

如果你失敗了你一定不要嘀咕抱怨
But if you fall and take a tumble -
感謝你的幸運星吧

細細品味每一口
It wont be far
珍惜每時每刻
If you fail you mustnt grumble -
當暴風雨在你四周狂湧
Thank your lucky stars
就呆在原地別動

不要急於求成
Just savour every mouthful
噢別把它放在心上

那隻是傻瓜們制定的規則
And treasure every moment
不要急於求成
When the storms are raging round you
總有一天你會成為軍士長
Stay right where you are
大聲發出殘暴的命令
Dont try so hard
嘿但別太大聲了
Oooh dont take it all to heart
擦亮你閃閃發光的鈕扣
Its only fools they make these rules
穿著筆挺瀟灑而不是邋邋遢遢
Dont try so hard
但你千萬別輕易嘗試

在人群中嶄露頭角
One day youll be a sergeant major
噢多麼美麗的世界

這是屬於我的生活嗎
Screaming out your bloody orders
噢多麼美麗的世界
Hey but not too loud
這是屬於我的簡單生活
Polish all your shiny buttons
噢不要急於求成
Dressed as lamb instead of mutton
噢別把它放在心上

那隻是傻瓜們制定的規則
But you never had to try
不要急於求成
To stand out from the crowd
不要急於求成不要急於求成

Oh what a beautiful world

Is this the life for me

Oh what a beautiful world

Its the simple life for me

Oh dont try so hard

Oh dont take it all to heart
Its only fools - they make these rules
Dont try so hard

Dont try so hard Dont try so hard