purple

다신너같은여잔안만날래
像你這般的女子我再不願相識
없어져줄래네가변한대도
就此消失好嗎即使你說要改變
다신너같은여잔안만날래
像你這般的女子我再不願交往
두번다신
再無下次
없어져줄래네가변한대도
可否就此消失哪怕你說要改變
넌돌아갈거야
你也終究本性難移
사실이런말해봐야
其實要道出此般話語
아무소용없을걸
方才明白這無濟於事
항상느꼈던감정그이상이하도
曾始終有所覺知的情感不會更多
아닐거야
也不會比之減少
난너의표정하나로
我僅因你的一個表情
삶의색깔이 바뀌곤해
便能完全顛覆人生的色彩
더이상예전같지않아
自此就再也不像從前
You should know
你理應知曉
내인생의네컷 에
在我人生你的那部分裡
너의자리지워버릴래
要將你的位置清除抹去
내인생내컷에
而我人生自己的篇章裡
아프겠지만
雖然會感到疼痛
널떠나면다낫고괜찮을거야
但若離開你一切勢必都會好起來
다신너같은여잔안만날래
像你這般的女子我再不願交往
두번다신
再無下次
없어져줄래네가변한대도
可否就此消失哪怕你說要改變
넌돌아갈거야
你也終究本性難移
We went from rainbows and blues skies
曾幾何時我們無比美好猶如藍天彩虹
To grey skies and rainy days
而今卻彷彿烏云密布陰雨綿綿
I used to have so much joy in my heart
過去的我曾何其開朗心底滿是歡愉
But this don't feel the same
但現在已再也不復往初
So I'll cry you a river and build you
因此我為你淚流成河由此將你送別
On boat then ship away our memories
同時也任由曾共同經歷的所有回憶遠逝
It was good whilst it lasted
一切的過程曾何其美妙
The ending was bittersweet
結局則未免顯得苦樂參半
But I guess I'm free
但我想我已重獲自由
Then I look I look in the mirror
而後我便望向鏡中
How you feeling Tell me
告訴我吧你感覺如何
괜찮아괜찮아
沒關係都無妨
너의자리지워버릴래
要將你的位置清除抹去
다신너같은여잔안만날래
像你這般的女子我再不願交往
두번다신
再無下次
없어져줄래네가변한대도
可否就此消失哪怕你說要改變
넌돌아갈거야
你也終究本性難移