Yo Te Amo[道明寺與杉菜西班牙之歌]

Chayanne - Yo Te Amo
我愛你

用簡單的語言來表達是，我想你
En palabras simples y comunes yo te extraño
用通俗的語言來表達是，我的生命是你
En lenguaje terrenal mi vida eres tu
用淺顯的語言來表達是，我愛你
En total simplicidad sería yo te amo
用詩意的語言來表達是，你是我的光亮，是我的幸福
Y en un trozo de poesía tu serás mi luz, mi bien
滋養我的
El espacio donde me alimento
是你身上的美好
De tu piel que es bondad
內心想要從頭開始
La fuerza que mueve dentro para recomenzar
在你身上獲得寧靜
Y en tu cuerpo encontrar la paz
如果命運許我在你左右
Si la vida me permite al lado tuyo
我堅信，我對未來的期望會與日劇增
Crecerán mis ilusiones no lo dudo
如果某一天我把自己搞丟
Y si la vida la perdiera en un instante
希望你來填滿我
Que me llene de ti
愛上你之後，再學會去愛
Para amar después de amarte, vida
你不必恐慌也不必懷疑
No tengas miedos ni dudas
（這愛情太過美好）
（Este amor es demasiado bueno）
你終會是我的妻子
Que tu serás mi mujer
（我全身心屬於你）
（Yo te pertenezco todo entero）
看我的心門，已經為你敞開
Mira mi pecho, lo dejo abierto
只為你等住進這裡
Para que vivas en él
為了安心，你把我攥在手心
Para tu tranquilidad me tienes en tus manos
而我的弱點，只有你
Para mi debilidad, la única eres tú
我只知道我一直在等你
Al final tan solo se que siempre te he esperado
你來到我的生命裡，給了我光明和幸福
Y que llegas a mi vida y tu me das la luz, el bien
你創造了那美妙的世界
Ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad
這種奇妙的感覺
La magia de este sentimiento
強烈而單純
Que es tan fuerte y total
在你的眼神中我尋得平靜
Y tus ojos que son mi paz
如果命運許我在你左右
Si la vida me permite al lado tuyo
我堅信，我對未來的期望會與日劇增
Crecerán mis ilusiones, no lo dudo
如果某一天我把自己搞丟
Y si la vida la perdiera en un instante
希望你來填滿我
Que me llene de ti
愛上你之後，再學會去愛
Para amar después de amarte, vida
你不必恐慌也不必懷疑
No tengas miedos ni dudas
（這愛情太過美好）
（Este amor es demasiado bueno）
你終會是我的妻子
Que tu serás mi mujer
（我全身心屬於你）
（Yo te pertenezco todo entero）
看我的心門，已經為你敞開
Mira mi pecho, lo dejo abierto
只為你等住進這裡
Para que vivas en él
你不必恐慌也不必懷疑
No tengas miedos ni dudas
（這愛情太過美好）
（Este amor es demasiado bueno）
你終會是我的妻子
Que tu serás mi mujer
（我全身心屬於你）
（Yo te pertenezco todo entero）
看我的心門，已經為你敞開
Mira mi pecho , lo dejo abierto
只為你等住進這裡
Para que vivas en él
你不必恐慌也不必懷疑
No tengas miedos ni dudas
（這愛情太過美好）
（Este amor es demasiado bueno）
你終會是我的妻子
Que tu serás mi mujer