chilly

Do you ever think about me?
你有曾想起過我嗎？哪怕一次也好。
When she ain’t around, is your bed cold without me?
當她不在你身邊時，你的床褥會因為沒有我的體溫而冰冷嗎？
Does her love feel just the same?
你給她的愛是不是和我的一樣呢？
Is she the one to take your last name?
她會是那個和你姓的人嗎？ （在美國結婚的夫婦，女方要和男方姓）
Whatever the case, I'm glad you're happy
不過無論如何，你開心我便足矣

這裡從來沒有一件東西是屬於我的
There ain't nothin' for me out here
絢麗的火花綻放城市上空
Technicolor sparks fly in this city
那樣的美好景緻也不屬於我，不過誰說的準呢
But not for me, maybe next year
yeah
Yeah
空氣中氤氳著迷幻的氣息，嘴唇蠢蠢欲動，可我內心冷若冰霜
Magic air, charmin ' lips but I'm never spellbound
不過說實話，我很開心你選擇讓她陪你
Honestly though, I'm glad you found her
你放心好啦，我不會再糾纏不休了
I'll stop asking questions, you take care
yeah
Yeah
不，我從未奢望你能回到我身邊

我們都在成長並分道揚鑣
And no, I don't want you back
重新找回自我，我要要回我的心
We've grown older and apart
搬到一個新的城市，我也該重新開始了
Rediscovered myself, took back my heart
我啊早就麻木了
Moved to a new city where I should be restartin'
儘管有什麼情緒在蔓延生長
But I just feel nothin'
不過我不會讓它在我心裡生根的
Though something could grow
身邊充滿未知的可能性
I don't ever let it take root, oh
不過我可不在意

麻木到脊髓裡很久了
Possibility all round me
從愛出現漏洞被侵蝕
But I don't give a ****, yeah
我承認也許是我軟弱退出了
Numb to the bone, been so long
十二月的街頭寒冷刺骨
Since the love bug bit
去club裡暖和一下
I'll admit, maybe I quit
讓我稍稍分心不再那麼孤單

就算此時此刻我還是會情不自禁想到你給我的感覺
December's feelin chilly
是那麼的悲涼卻又熱情澎湃啊
Takin' shots at the club to warm up
或許我該試著再愛一次不過我不會那樣做的，再也不會了
And distract me from feelin empty
什麼“另一半”，見鬼去吧
Every now and then I would remember how you made me feel
真是荒唐真是扯淡，我現在淪落到完完全全成為一個孤單的人
Oh, desolation and thrill
可那不代表我想這樣
Maybe I should try love again but I don't, no
纏綿繾綣的肢體試圖重修我的心，不過已經無濟於事了

你知道的我不是個刻薄的人
To hell with 'other halves'
我已經在前進了，只是恨
That's ********, I'm already whole alone
恨自從你之後再也沒有新鮮事物出現了
That don't mean that I wanna be alone
身邊充滿未知的可能性
Tangled bodies to reset my heart but it just won't
不過我看開了，什麼都不在意了
But I ain't bitter, babe
長此以往，麻木感深入骨髓
I've moved on, I just hate
自從愛出現漏洞，愛被侵蝕
That nothing blooms since you
我是該承認了，也許還是軟弱作祟吧，最終選擇退出。

Possibility all round me
But I don't give a ****, yeah
Numb to the bone, been so long
Since the love bug bit
I' ll admit, maybe I quit